menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 838330

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #680125I sent it to you two days ago..

Mi sendis ĝin al vi antaŭ du tagoj.

aggiunta da ondo, il 14 aprile 2011
➜ #680125I sent it to you two days ago.

collegata da ondo, il 14 aprile 2011
➜ #1102066Je te l'ai envoyé il y a deux jours.

collegata da sacredceltic, il 13 settembre 2011
➜ #1102067Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

collegata da sacredceltic, il 13 settembre 2011
➜ #757074Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #838336Te l'ho mandato due giorni fa.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #838337Ve l'ho mandato due giorni fa.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #838338Te l'ho mandata due giorni fa.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #838340Ve l'ho mandata due giorni fa.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #1057062Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #803419Te lo envié hace dos días.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #1769288Jeg sendte det til Dem for to dage siden.

collegata da danepo, il 12 agosto 2012
➜ #1769290Jeg sendte det til dig for to dage siden.

collegata da danepo, il 12 agosto 2012
➜ #1769294Jeg har sendt det til dig for to dage siden.

collegata da danepo, il 12 agosto 2012
➜ #11081607Я отправил тебе его два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081608Я отправил его тебе два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081609Я отправил вам её два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081610Я отправил её вам два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081611Я вам её отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081612Я тебе его отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081613Я отправил тебе её два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081614Я отправил её тебе два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081615Я тебе её отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081616Я его тебе отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081617Я её тебе отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081618Я отправил вам его два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081619Я отправил его вам два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081620Я вам его отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081621Я его вам отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081622Я её вам отправил два дня назад.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081623Я два дня назад тебе его отправил.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081624Я два дня назад тебе её отправил.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081625Я два дня назад вам его отправил.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022
➜ #11081626Я два дня назад вам её отправил.

collegata da marafon, il 26 agosto 2022