menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 843327

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 14 giugno 2016 14 giugno 2016 10:00:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5212596

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

Like mother, like daughter.

aggiunta da parheliu, il 18 aprile 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

collegata da parheliu, il 18 aprile 2011
➜ #844916Tal mãe, tal filha.

collegata da brauliobezerra, il 20 aprile 2011
Like mother, like daughter.

aggiunta da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #1203899Tal madre, tal hija.

collegata da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #844916Tal mãe, tal filha.

collegata da alicup, il 30 ottobre 2011
➜ #675756Какова мать, такова и дочь.

collegata da PaulP, il 1 luglio 2014
➜ #648510Kia patrino, tia filino.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #889662Яка мати, така й донька.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #1643951Telle mère, telle fille.

collegata da sacredceltic, il 18 novembre 2014
➜ #4669437Anak perempuan mirip dengan ibunya.

collegata da Bilmanda, il 2 novembre 2015
➜ #4449381Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!

collegata da Horus, il 14 giugno 2016
➜ #5264452Tal madre, tal fia.

collegata da carlosalberto, il 10 luglio 2016
➜ #5589763যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

collegata da tanay, il 8 novembre 2016
➜ #628546Les chiens ne font pas des chats.

collegata da PERCE_NEIGE, il 24 aprile 2017
➜ #1756735La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

collegata da PERCE_NEIGE, il 24 aprile 2017
➜ #6033702Seperti ibu, seperti anak perempuan.

collegata da PERCE_NEIGE, il 24 aprile 2017
➜ #7029160Amilyen az anya, olyan a lánya.

collegata da H_Liliom, il 29 luglio 2018
➜ #8084236Zo moeder, zo dochter.

collegata da PaulP, il 3 agosto 2019
➜ #6276045Яблуко від яблуні недалеко падає.

collegata da deniko, il 10 dicembre 2019
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

collegata da deniko, il 10 dicembre 2019
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

collegata da deniko, il 10 dicembre 2019
➜ #8765341যেনে মাক, তেনে জীয়েক।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #3262291Tale madre, tale figlia.

collegata da Bethanielle, il 21 novembre 2020
➜ #9856365Ээж шиг, охин шиг.

collegata da Alkrasnov, il 17 luglio 2021