menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 869657

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #584518לא היה שם אף אחד..

Tie estis neniu.

aggiunta da riccioberto, il 2 maggio 2011
➜ #584518לא היה שם אף אחד.

collegata da riccioberto, il 2 maggio 2011
➜ #50961There was nobody there.

collegata da ondo, il 23 agosto 2011
Tie estis neniu.

aggiunta da GrizaLeono, il 1 novembre 2011
➜ #1056977Er was niemand.

collegata da GrizaLeono, il 1 novembre 2011
➜ #1490425No había nadie.

collegata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #1960318Er was daar geen hond.

collegata da PaulP, il 11 ottobre 2015
➜ #846462Er was niemand daar.

collegata da PaulP, il 11 ottobre 2015
➜ #517694Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.

collegata da martinod, il 11 febbraio 2016
➜ #1799428Там не было ни одной живой души.

collegata da martinod, il 11 febbraio 2016
➜ #429144Il n'y avait personne.

collegata da nimfeo, il 13 marzo 2016
➜ #5147846Det var ingen där.

collegata da herrsilen, il 18 maggio 2016
➜ #8379757Er was daar niemand.

collegata da PaulP, il 13 dicembre 2019
➜ #9506728Ten nieko nebuvo.

collegata da glavsaltulo, il 20 dicembre 2020