menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8772

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Le chien est un animal fidèle.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #175246犬は忠実な動物です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #239220A dog is a faithful animal.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380438Il cane è un animale fedele.

collegata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #425180Hunde sind treue Tiere.

collegata da MUIRIEL, il 12 luglio 2010
➜ #526377Hundoj estas fidelaj bestoj.

collegata da martinod, il 24 maggio 2011
➜ #523156Hundo estas besto fidela.

collegata da martinod, il 25 settembre 2011
➜ #1221440Dogs are faithful animals.

collegata da sacredceltic, il 6 novembre 2011
Le chien est un animal fidèle.

aggiunta da GeeZ, il 21 novembre 2011
➜ #239132The dog is a faithful animal.

collegata da GeeZ, il 21 novembre 2011
➜ #1277492O cachorro é um animal fiel.

collegata da alexmarcelo, il 23 maggio 2012
➜ #1039767Собака — верное животное.

collegata da marafon, il 13 settembre 2013
➜ #2150175A kutya hűséges állat.

collegata da mraz, il 28 ottobre 2014
➜ #2812577

collegata da mraz, il 28 ottobre 2014
➜ #1045450Hundo estas fidela besto.

collegata da PaulP, il 14 gennaio 2018
➜ #7327427Aqjun d aɣersiw imekdi.

collegata da samir_t, il 22 ottobre 2018
➜ #8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

collegata da shekitten, il 10 settembre 2019
➜ #8546828La hundo estas fidela besto.

collegata da shekitten, il 12 febbraio 2020