menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8938

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #15851Do you think he made that mistake on purpose?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #177003君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Pensez-vous qu'il a fait exprès cette erreur.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #481332Ĉu vi pensas, ke li intence faris tiun eraron?

collegata da GrizaLeono, il 26 agosto 2010
Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?

modificata da sacredceltic, il 22 ottobre 2010
➜ #360864Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?

collegata da sacredceltic, il 22 ottobre 2010
➜ #534081Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?

collegata da sacredceltic, il 22 ottobre 2010
➜ #768481נראה לך שהוא טעה בכוונה?

collegata da Dardasavta, il 24 febbraio 2011
➜ #1518387Pensate che abbia sbagliato di proposito?

collegata da Shadd, il 6 aprile 2012
➜ #1518388Pensa che abbia sbagliato di proposito?

collegata da Shadd, il 6 aprile 2012
➜ #6581412На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?

collegata da deniko, il 31 dicembre 2017
➜ #8154186Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?

collegata da marafon, il 31 agosto 2019
➜ #8154193Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?

collegata da marafon, il 31 agosto 2019
➜ #8345482Ur twalam ara ad tt-ixeddem s ttɛemda?

collegata da ZiriSut, il 25 novembre 2019
➜ #8345483Ur twalam ara iɛemmed ɣef lɣelḍa-ines?

collegata da ZiriSut, il 25 novembre 2019