menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #910500

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sacredceltic sacredceltic 26 Mei 2011 26 Mei 2011 18.34.00 UTC flag Report link Permalink

beglEichen, oder?

Sudajaengi Sudajaengi 27 Mei 2011 27 Mei 2011 03.42.36 UTC flag Report link Permalink

Auf die spanische Version bezogen, ginge sowohl "begleichen" als auch "beglichen". Gebe daher beide Varianten an.

sacredceltic sacredceltic 27 Mei 2011 27 Mei 2011 08.01.48 UTC flag Report link Permalink

Sie haben recht. Verzeihung!

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#345103Pagamos una cuenta de 1000 dólares..

Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.

ditambahkan oleh Sudajaengi, 26 Mei 2011
➜ #345103Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

ditautkan oleh Sudajaengi, 26 Mei 2011
➜ #910508Ni pagis fakturon kiu sumis pli ol mil dolarojn.

ditautkan oleh sigfrido, 26 Mei 2011
➜ #911019Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

ditautkan oleh sacredceltic, 27 Mei 2011
➜ #1417229Pagamos uma conta superior a mil dólares.

ditautkan oleh Flarioca, 6 Februari 2012