menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 969113

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Espi Espi 16 aprile 2012 16 aprile 2012 22:06:05 UTC link Permalink

> zur Zeit -> zurzeit http://www.duden.de/rechtschreibung/zurzeit

Espi Espi 29 luglio 2012 29 luglio 2012 15:02:59 UTC link Permalink

Erinnerung!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 luglio 2012 31 luglio 2012 06:32:21 UTC link Permalink

Ändere (keine Reaktion).

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #18699How are you getting along these days?.

Wie läuft's denn so bei dir zur Zeit?

aggiunta da Sudajaengi, il 1 luglio 2011
➜ #18699How are you getting along these days?

collegata da Sudajaengi, il 1 luglio 2011
➜ #969236Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

collegata da sacredceltic, il 1 luglio 2011
Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 31 luglio 2012
Wie läuft's denn so bei dir momentan?

modificata da Sudajaengi, il 5 settembre 2012
➜ #358996你最近怎樣？

collegata da Yorwba, il 30 giugno 2020
➜ #2031383最近过得怎样？

collegata da Yorwba, il 27 febbraio 2021