menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 970958

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 DJ_Saidez DJ_Saidez 22 marzo 2021 22 marzo 2021 09:55:37 UTC link Permalink

@CK If there's an equivalent Spanish verb each for "have (to)" [tener] and "need (to)" [necesitar], should they only be linked to Spanish sentences with the equivalent verb or can they stay linked to the other verb if the meaning is pretty much the same?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9855699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 marzo 2021 22 marzo 2021 12:32:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9855699

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #70082You don't have to answer this question..

No tienes que responder a esta pregunta.

aggiunta da opor, il 2 luglio 2011
➜ #70082You don't have to answer this question.

collegata da opor, il 2 luglio 2011
➜ #971514Você não tem que responder a esta pergunta.

collegata da alexmarcelo, il 2 luglio 2011
➜ #1392325Hindi mo kailangan sumagot sa tanong na ito.

collegata da nonong, il 24 gennaio 2012
➜ #4518972You don't need to answer this question.

collegata da Horus, il 22 marzo 2021
➜ #4519409質問に答える必要はありません。

collegata da Horus, il 22 marzo 2021
➜ #6773978Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.

collegata da Horus, il 22 marzo 2021
➜ #6774940Vi ne bezonas respondi tiun ĉi demandon.

collegata da Horus, il 22 marzo 2021
➜ #10603246この質問には答えなくていいよ。

collegata da DJ_Saidez, il 3 gennaio 2022
➜ #1336877Ты можешь не отвечать на этот вопрос.

collegata da marafon, il 16 marzo 2024
➜ #1749858Можешь не отвечать на этот вопрос.

collegata da marafon, il 16 marzo 2024