menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 976009

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #941165ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

aggiunta da Ronin1134, il 4 luglio 2011
➜ #941165ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

collegata da Ronin1134, il 4 luglio 2011
➜ #976013Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

collegata da arcticmonkey, il 4 luglio 2011
➜ #976054Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

collegata da sacredceltic, il 4 luglio 2011
➜ #976048Dispartigi kukon en samgrandaj pecoj ne estas simple.

collegata da sacredceltic, il 4 luglio 2011
➜ #976976Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

collegata da simbal, il 5 luglio 2011
➜ #981171Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

collegata da Shishir, il 8 luglio 2011
➜ #1031563Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

collegata da saiko, il 7 agosto 2011
➜ #1060470Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.

collegata da duran, il 23 agosto 2011
➜ #1322830Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

collegata da alexmarcelo, il 26 dicembre 2011
➜ #2824634Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

collegata da anders, il 2 novembre 2013
➜ #6105236均分蛋糕有些難度。

collegata da verdastelo9604, il 26 maggio 2017
➜ #7233261On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233263On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233268On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233270On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233274Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233276Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233280Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233282Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233305On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233307On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233309On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233311On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233312Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233315Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233318Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233322Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233325On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233328On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233331On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233336On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233358Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233359Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233362Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233364Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233368On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233372On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233375Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233379Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233384On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233386On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233392Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233394Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233397On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233401On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233404Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #7233406Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

collegata da Thanuir, il 29 settembre 2018
➜ #8004223Разрэзаць торт на роўныя кавалачкі даволі цяжка.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #8911497Nakrájet dort na rovnoměrné díly je docela obtížné.

collegata da Ergulis, il 12 luglio 2020
➜ #8917387Розрізати торт на рівні шматочки доволі складно.

collegata da DemonicSatori, il 15 luglio 2020
➜ #10084099Tăiatul unui tort în părți egale este cam dificil.

collegata da CataG, il 4 giugno 2021