menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 985107

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 31 marzo 2013 31 marzo 2013 15:00:17 UTC flag Segnala link Permalink

desligo de la frase en inglés que dice "tu compleaños" ☺

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #985104今日は私の誕生日です。.

Hoy es mi cumpleaños.

aggiunta da riccioberto, il 11 luglio 2011
➜ #985104今日は私の誕生日です。

collegata da riccioberto, il 11 luglio 2011
➜ #985110Hoje é meu aniversário.

collegata da alexmarcelo, il 11 luglio 2011
Hoy es mi cumpleaños.

aggiunta da hundo, il 12 luglio 2011
➜ #985620Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

collegata da hundo, il 12 luglio 2011
➜ #985108Today is my birthday.

collegata da Shishir, il 12 luglio 2011
➜ #1305166Vandaag ben ik jarig.

collegata da arcticmonkey, il 17 dicembre 2011
➜ #988213Vondaag is mien Geboortsdag.

collegata da arcticmonkey, il 17 dicembre 2011
➜ #985105Oggi è il mio compleanno.

collegata da Guybrush88, il 11 marzo 2012
➜ #1480125今天是我的生日。

collegata da Guybrush88, il 11 marzo 2012
➜ #1250424Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2012
➜ #985120Heute ist mein Geburtstag.

collegata da Shishir, il 13 giugno 2012
➜ #2103066Bugün doğum günüm.

collegata da Shishir, il 26 dicembre 2012
Hoy es mi cumpleaños.

aggiunta da Shishir, il 13 marzo 2013
➜ #985620Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

collegata da Shishir, il 13 marzo 2013
➜ #2304558Ass-a d amulli-inu.

collegata da Amastan, il 13 marzo 2013
Hoy es mi cumpleaños.

aggiunta da hayastan, il 31 marzo 2013
➜ #2253777Today's your birthday.

collegata da hayastan, il 31 marzo 2013
➜ #985110Hoje é meu aniversário.

collegata da alexmarcelo, il 31 marzo 2013
➜ #2348601Hoje é o meu aniversário.

collegata da alexmarcelo, il 31 marzo 2013
➜ #2253777Today's your birthday.

separata da Shishir, il 31 marzo 2013
➜ #985120Heute ist mein Geburtstag.

collegata da Espi, il 1 aprile 2013
➜ #1250424Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

collegata da Espi, il 1 aprile 2013
➜ #1940746Сегодня у меня день рождения.

collegata da marafon, il 6 aprile 2013
➜ #2840635Heute habe ich Geburtstag.

collegata da Shishir, il 10 novembre 2013
➜ #2724247Сегодня — мой день рождения.

collegata da marafon, il 16 dicembre 2013
➜ #3847012Ancheuj a l'é 'l mè compleann.

collegata da cueyayotl, il 8 febbraio 2015
➜ #985130Hodíe es mi anniversarie.

collegata da cueyayotl, il 8 febbraio 2015
➜ #986457Astăzi este ziua mea.

collegata da cueyayotl, il 8 febbraio 2015
➜ #1043027Uei qu'ei lo men aniversari.

collegata da cueyayotl, il 8 febbraio 2015
➜ #3267028Ma van a születésnapom.

collegata da mraz, il 12 febbraio 2015
➜ #3971596Dneska mám narozeniny.

collegata da mraz, il 31 luglio 2015
➜ #6376293Сьогодні у мене день народження.

collegata da deniko, il 11 ottobre 2017
➜ #10114136今天是我生日。

collegata da Shishir, il 18 giugno 2021
➜ #11771800Vandaag is het mijn verjaardag.

collegata da Adelpa, il 18 maggio 2023
➜ #8665735Ngayon ang aking kaarawan.

collegata da Adelpa, il 2 dicembre 2023
➜ #2533708Bugün benim doğum günüm.

collegata da Adelpa, il 3 dicembre 2023
➜ #11771767Danes je moj rojstni dan.

collegata da Adelpa, il 3 dicembre 2023
➜ #13348828Dnes je moje narodeniny.

collegata da Adelpa, il 17 luglio 2025