menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1010972

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

SVC 9 syllables present simple List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Enthusiasm is contagious.

追加：hundo, 2011年7月28日
➜ #1010973L'entusiasmo è contagioso.

リンク：Guybrush88, 2011年7月28日
➜ #1010977Enthusiasmus steckt an.

リンク：Manfredo, 2011年7月28日
➜ #1010978Enthusiasmus ist ansteckend.

リンク：Manfredo, 2011年7月28日
➜ #1011050L'enthousiasme est contagieux.

リンク：sacredceltic, 2011年7月28日
➜ #1011069El entusiasmo es contagioso.

リンク：hundo, 2011年7月28日
➜ #1010976Entuziasmo estas kontaĝa.

リンク：sacredceltic, 2011年7月28日
➜ #1040459Coşku bulaşıcıdır.

リンク：duran, 2011年8月13日
➜ #1218430熱意は移る。

リンク：marcelostockle, 2011年11月5日
➜ #3416003Entuzjazm jest zaraźliwy.

リンク：Hikaru, 2014年8月9日
➜ #3592166Энтузиазм заразителен.

リンク：sharptoothed, 2014年10月29日
➜ #2149346O entusiasmo é contagioso.

リンク：Ricardo14, 2016年5月19日
➜ #5369374Entuziasmul este contagios.

リンク：PaulP, 2016年9月8日
➜ #3273535A lelkesedés ragályos.

リンク：jegaevi, 2019年5月14日
➜ #8774708Enthousiasme is besmettelijk.

リンク：PaulP, 2020年5月20日
➜ #1788036热情具有传染性。

リンク：Yorwba, 2021年9月27日
➜ #11691900Innostus on tarttuvaa.

リンク：Thanuir, 2023年4月18日