menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1140526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1140105I've been laid off..

J'ai été licencié.

added by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140105I've been laid off.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140528仕事クビになった。

linked by mookeee, October 1, 2011
➜ #1140531I was fired.

linked by sysko, October 1, 2011
➜ #938765Mi maldungiĝis.

linked by GrizaLeono, March 18, 2012
➜ #1493722Ich wurde entlassen.

linked by sacredceltic, October 7, 2015
➜ #1255474Sono stato licenziato.

linked by Guybrush88, October 7, 2015
➜ #4613046

linked by marafon, October 15, 2015
➜ #3587610Меня уволили.

linked by marafon, October 15, 2015
➜ #4613046

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #1791147Я был уволен.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #1887919I was dismissed.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #7498062Ttwasṭaxreɣ-d seg uxeddim.

linked by samir_t, November 23, 2018
➜ #7498066Ttwasṭaxreɣ-d.

linked by samir_t, November 23, 2018
➜ #7498069Ssufɣen-iyi-d seg uxeddim.

linked by samir_t, November 23, 2018
➜ #1990488Jag blev avskedad.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #1401615Ik werd ontslagen.

linked by martinod, September 19, 2021
➜ #2329937Mi estis maldungita.

linked by martinod, September 19, 2021
➜ #5828942I got fired.

linked by Aiji, April 29, 2023
➜ #5852948I've been fired.

linked by Aiji, April 30, 2023