menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1140526

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1140105I've been laid off. の翻訳として追加されました。

J'ai été licencié.

追加：sacredceltic, 2011年10月1日
➜ #1140105I've been laid off.

リンク：sacredceltic, 2011年10月1日
➜ #1140528仕事クビになった。

リンク：mookeee, 2011年10月1日
➜ #1140531I was fired.

リンク：sysko, 2011年10月1日
➜ #938765Mi maldungiĝis.

リンク：GrizaLeono, 2012年3月18日
➜ #1493722Ich wurde entlassen.

リンク：sacredceltic, 2015年10月7日
➜ #1255474Sono stato licenziato.

リンク：Guybrush88, 2015年10月7日
➜ #4613046

リンク：marafon, 2015年10月15日
➜ #3587610Меня уволили.

リンク：marafon, 2015年10月15日
➜ #4613046

リンク解除：Horus, 2015年10月15日
➜ #1791147Я был уволен.

リンク：Horus, 2015年10月15日
➜ #1887919I was dismissed.

リンク：sacredceltic, 2015年11月5日
➜ #7498062Ttwasṭaxreɣ-d seg uxeddim.

リンク：samir_t, 2018年11月23日
➜ #7498066Ttwasṭaxreɣ-d.

リンク：samir_t, 2018年11月23日
➜ #7498069Ssufɣen-iyi-d seg uxeddim.

リンク：samir_t, 2018年11月23日
➜ #1990488Jag blev avskedad.

リンク：morbrorper, 2020年10月26日
➜ #1401615Ik werd ontslagen.

リンク：martinod, 2021年9月19日
➜ #2329937Mi estis maldungita.

リンク：martinod, 2021年9月19日
➜ #5828942I got fired.

リンク：Aiji, 2023年4月29日
➜ #5852948I've been fired.

リンク：Aiji, 2023年4月30日