menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#11620

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2010年9月19日 2010年9月19日 20:26:14 UTC flag Report link 固定リンク

étions*?
In which tense is the Japanese version?

Vy Vy 2012年7月2日 2012年7月2日 17:38:17 UTC flag Report link 固定リンク

The Japanese sentence can be ambiguous:It could be both past or present as the verb 着きました　just mean you have completed the action of getting there/arriving.

Shishir Shishir 2012年7月2日 2012年7月2日 21:53:44 UTC flag Report link 固定リンク

thank you! Then the only sentence that doesn't match is the English one, that I've just unlinked.

nimfeo nimfeo 2016年6月6日 2016年6月6日 9:21:02 UTC flag Report link 固定リンク

station -> gare?

nimfeo nimfeo 2016年6月21日 2016年6月21日 5:28:56 UTC flag Report link 固定リンク

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j’ai procédé au changement préconisé.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Ici, nous sommes à  la station de Tokyo.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #54173Here we were at Tokyo Station.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #216866さあ東京駅に着きました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #345989我们现在在东京站。

リンク：fucongcong, 2009年12月31日
➜ #54173Here we were at Tokyo Station.

リンク解除：Shishir, 2012年7月2日
➜ #5197062Ĉi tie ni estas en la stacio de Tokio.

リンク：nimfeo, 2016年6月6日
Ici, nous sommes à la gare de Tokyo.

編集：nimfeo, 2016年6月21日