menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1186355

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Rovo Rovo 2012年8月29日 2012年8月29日 17:26:02 UTC flag Report link 固定リンク

Vidu n° 477610 !

Muelisto Muelisto 2012年8月29日 2012年8月29日 19:13:28 UTC flag Report link 固定リンク

Mi skribis la esperantan kaj hungaran versiojn al 477610.
La franca versio jam estas tie.
Kiu povus forigi ĉiujn tri frazojn?

Muelisto Muelisto 2012年8月29日 2012年8月29日 19:19:02 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon Rovo, pro la atentigo! Bedaŭrinde mi ne povas/rajtas forigi ĉi tiujn frazojn...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

La vorto ŝvebas sur mia lango.

追加：Muelisto, 2011年10月20日
➜ #1186356Nyelvemen van a szó.

リンク：Muelisto, 2011年10月20日
➜ #477610J'ai le mot sur le bout de la langue.

リンク：Rovo, 2012年8月29日
La vorto ŝvebas sur mia lango.

追加：Muelisto, 2012年8月29日
➜ #477610J'ai le mot sur le bout de la langue.

リンク：Muelisto, 2012年8月29日
➜ #3801918A palavra está na ponta da minha língua.

リンク：carlosalberto, 2015年1月27日
➜ #3801920Estou com essa palavra na ponta da língua.

リンク：carlosalberto, 2015年1月27日
➜ #3801923Io ha le parola sur le puncta del lingua.

リンク：carlosalberto, 2015年1月27日
➜ #12619173J’ai le mot sur le bout de la langue.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #435859Tengo la palabra en la punta de la lengua.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #485024The word is on the tip of my tongue.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #435858Mihiaren puntan dut hitza.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #12218051Das Wort liegt mir auf der Zunge.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #5984334המילה היא על קצה לשוני.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #646367Слово вертится у меня на языке.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #4897214Kelime dilimin ucunda.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #3803410Ho la parola sulla punta della lingua.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #3388924I have the word on the tip of my tongue.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #2189820Mir liegt das Wort auf der Zunge.

リンク：Orange, 2024年8月1日
➜ #3851327המילה עומדת לי על קצה הלשון.

リンク：Orange, 2024年8月1日