menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº128975

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 16 de marzo de 2015 16 de marzo de 2015, 0:38:37 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3899661

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #140971前もってお礼を申し上げます。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #273601

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Merci d'avance.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #402424Alvast bedankt.

enlazada por Dorenda, 10 de junio de 2010
➜ #492823先谢了。

enlazada por fucongcong, 1 de septiembre de 2010
➜ #330585十分感谢。

desenlazada por fucongcong, 1 de septiembre de 2010
➜ #545880先谢谢了。

enlazada por sysko, 5 de octubre de 2010
➜ #361557Danke im Voraus!

enlazada por sacredceltic, 24 de octubre de 2010
➜ #937220Obrigado desde já.

enlazada por alexmarcelo, 29 de octubre de 2011
➜ #1258459Agradeciéndole con anticipación.

enlazada por marcelostockle, 24 de noviembre de 2011
➜ #1291915Antaŭdankon.

enlazada por GrizaLeono, 10 de diciembre de 2011
➜ #402089Заранее спасибо.

enlazada por marafon, 12 de mayo de 2014
➜ #3899649

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #29863Thank you in advance.

enlazada por Guybrush88, 24 de julio de 2015
➜ #1141460Előre is köszönöm.

enlazada por mraz, 3 de agosto de 2015
➜ #4427605Előre is köszönöm!

enlazada por mraz, 3 de agosto de 2015
➜ #432005Anticipan dankon.

enlazada por sacredceltic, 20 de octubre de 2015
➜ #6383553Tack på förhand.

enlazada por Balamax, 15 de octubre de 2017
➜ #8982162Kiitos jo etukäteen.

enlazada por Thanuir, 18 de agosto de 2020
➜ #8982163Kiitos etukäteen.

enlazada por Thanuir, 18 de agosto de 2020
➜ #8982164Kiitoksia etukäteen.

enlazada por Thanuir, 18 de agosto de 2020
➜ #361557Danke im Voraus!

desenlazada por felix63, 6 de junio de 2022