menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1291356

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #272075Keep quiet!.

Reste tranquille !

aggiunta da sacredceltic, il 10 dicembre 2011
➜ #272075Keep quiet!

collegata da sacredceltic, il 10 dicembre 2011
➜ #2774659Keep still!

collegata da sacredceltic, il 10 aprile 2016
➜ #5175843

collegata da nimfeo, il 30 maggio 2016
➜ #5175843

separata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #3696174Tenu vin trankvila!

collegata da Horus, il 30 maggio 2016
➜ #5802397Chom sioul!

collegata da Iriep, il 26 gennaio 2017
➜ #5227367Sei ruhig.

collegata da sacredceltic, il 31 gennaio 2017
➜ #2111636Keep still.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #7081852Qqim tṛankil!

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7349229Blijf stil.

collegata da PaulP, il 27 ottobre 2018
➜ #272043Keep quiet.

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #7485571Niet bewegen!

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #2368299Houd je rustig.

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #8919473Henni iman-ik!

collegata da Rafik, il 21 dicembre 2021
➜ #10572245Henni iman-im!

collegata da Rafik, il 21 dicembre 2021
➜ #9084414Sserked iman-ik!

collegata da Rafik, il 21 dicembre 2021
➜ #10512947Sserked iman-im!

collegata da Rafik, il 21 dicembre 2021
➜ #11360825

collegata da Amnay_ilelli, il 22 dicembre 2022
➜ #12030237Qqim ṭrankil !

collegata da MuhendUsliman, il 1 settembre 2023
➜ #7133069Serked iman-ik !

collegata da MuhendUsliman, il 1 settembre 2023
➜ #11059559Sserkad iman-ik!

collegata da slahatuvelli, il 20 giugno 2024
➜ #11360825

separata da Horus, il 26 novembre 2024
➜ #7122014Sers iman-ik.

collegata da Horus, il 26 novembre 2024