menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1333054

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2012年1月1日 2012年1月1日 17:01:48 UTC link 固定リンク

@NNC: Russian
Would a hyphen be needed here?

Demetrius Demetrius 2012年1月7日 2012年1月7日 4:13:19 UTC link 固定リンク

In neutral sentences, dash is not used after pronouns. If you use dash, it makes sentence more emphatic.

By the way, hyphen (дефис [dʲɪˈfʲis]) and dash (тире [tʲɪˈrɛ]) are different things. :P Dash is longer (but it is absent from keyboard, so everybody uses hyphens... unfortunately).

Sometimes (but very rarely) it can change meaning, e.g. if you write код Рида—Соломона, it's a code created by 2 people called Reed and Solomon, and if you write код Рида-Соломона, it's a code created by one person called Reed-Solomon.

Well, theoretically. In practice everyone ignores this. :'(

Shishir Shishir 2012年1月7日 2012年1月7日 16:46:28 UTC link 固定リンク

Oh I see, thank you! :)

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1333041Mi smo brat i sestra. の翻訳として追加されました。

Мы брат и сестра.

追加：Shishir, 2012年1月1日
➜ #1333041Mi smo brat i sestra.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #248611We are brother and sister.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #570749Nous sommes frère et sœur.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #384854Siamo fratello e sorella.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #956709Somos hermano y hermana.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #428669Ni estas frato kaj fratino.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #341515Wir sind Bruder und Schwester.

リンク：Shishir, 2012年1月1日
➜ #531938Jesteśmy bratem i siostrą.

リンク：Demetrius, 2012年1月7日
➜ #914545Frater et soror sumus.

リンク：Demetrius, 2012年1月7日
➜ #1127183Ми смо брат и сестра.

リンク：Shishir, 2012年2月5日
Мы брат и сетсра.

追加：mrtaistoi, 2012年11月10日
➜ #1989102Elle et moi, nous sommes frère et sœur.

リンク：mrtaistoi, 2012年11月10日
Мы брат и сестра.

編集：mrtaistoi, 2012年11月10日
➜ #1298193Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.

リンク：Lenin_1917, 2013年8月26日
➜ #3954050Mes brolis ir sesė.

リンク：kotik, 2015年3月13日
➜ #2545074We're brother and sister.

リンク：Wezel, 2016年6月27日
➜ #1803063Noi siamo fratello e sorella.

リンク：Wezel, 2016年6月27日
➜ #7456635Turavukana.

リンク：driini, 2019年1月20日