menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#136044

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 mamat mamat 2010年8月19日 2010年8月19日 14:22:35 UTC link 固定リンク

Il te faut mettre des majuscules en début de phrase, et de manière générale faire attention à la ponctuation.
Bienvenue sur Tatoeba frangin!

Guybrush88 Guybrush88 2011年9月5日 2011年9月5日 16:59:01 UTC link 固定リンク

*sœur

sacredceltic sacredceltic 2011年11月30日 2011年11月30日 16:25:01 UTC link 固定リンク

@change OK

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #89377彼女は私の姉です。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #314333She is my elder sister.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
C'est ma soeur aînée.

追加：minti, 2007年12月26日
➜ #385390Zij is mijn oudere zus.

リンク：Dorenda, 2010年5月3日
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

リンク：MUIRIEL, 2010年6月28日
C'est ma sœur ainée.

追加：stomate, 2010年8月18日
➜ #469125She's my older sister.

リンク：stomate, 2010年8月18日
➜ #469258她是我的姐姐。

リンク：fucongcong, 2010年8月18日
c'est ma soeur ainnée.

追加：pit, 2010年8月19日
➜ #469125She's my older sister.

リンク：pit, 2010年8月19日
c'est ma soeur ainée

編集：pit, 2010年8月19日
➜ #499173Ŝi estas pli aĝa fratino mia.

リンク：GrizaLeono, 2010年9月5日
➜ #587400Ŝi estas mia pli maljuna fratino.

リンク：GrizaLeono, 2010年10月26日
➜ #885611To moja starsza siostra.

リンク：inez, 2011年5月11日
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

リンク：MUIRIEL, 2011年7月14日
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

リンク：MUIRIEL, 2011年8月29日
C'est ma soeur ainée.

編集：MUIRIEL, 2011年8月29日
C'est ma sœur aînée.

編集：minti, 2011年9月5日
➜ #469125She's my older sister.

リンク：sacredceltic, 2011年11月30日
➜ #1658856Ela é minha irmã mais velha.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月2日
➜ #592340Ella es mi hermana mayor.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月2日
➜ #742426Es mi hermana mayor.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月2日
C'est ma sœur ainée.

編集：Guybrush88, 2012年8月28日
➜ #1802934È la mia sorella maggiore.

リンク：Guybrush88, 2012年8月28日
➜ #1802935Lei è la mia sorella maggiore.

リンク：Guybrush88, 2012年8月28日
C'est ma sœur aînée.

編集：Guybrush88, 2012年8月28日
C'est ma sœur aînée.

編集：Guybrush88, 2012年8月28日
➜ #1892889Это моя старшая сестра.

リンク：marafon, 2012年10月4日
➜ #5708458Ela é a minha irmã mais velha.

リンク：NM30, 2017年3月2日