menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1489401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #147788出かける前に必ず明かりを消して下さい。.

Please be sure to turn off the light before you leave.

bætt við af CK — 16. mars 2012
➜ #147788出かける前に必ず明かりを消して下さい。

tengd af CK — 16. mars 2012
➜ #147789出かける前に必ず電気を消して下さい。

tengd af CK — 16. mars 2012
➜ #1489937אנא ודא שאתה מכבה את האור לפני שאתה יוצא.

tengd af Eldad — 16. mars 2012
➜ #1489938ודאי בבקשה שאת מכבה את האור לפני שאת יוצאת.

tengd af Eldad — 16. mars 2012
➜ #1490213Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.

tengd af sacredceltic — 16. mars 2012
➜ #1490215Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie.

tengd af sacredceltic — 16. mars 2012
➜ #2188235Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом.

tengd af Lenin_1917 — 4. febrúar 2013
➜ #3591411Prosím tě, nezapomeň zhasnout, než odejdeš.

tengd af nueby — 29. október 2014
➜ #5530114Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.

tengd af duran — 19. október 2016
➜ #1630283Bonvolu esti certa pri tio, ke vi malŝaltis la lumon antaŭ ol foriri.

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #11208510Не забудь, пожалуйста, выключить свет перед уходом.

tengd af marafon — 26. október 2022
➜ #11208513Не забудьте, пожалуйста, выключить свет перед уходом.

tengd af marafon — 26. október 2022