menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1557165

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

We are sorry for the inconvenience.

Spamster erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #1557196Ens sap greu la molèstia causada.

calogero erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #1557368Nous sommes désolés pour le dérangement.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #1557369Nous sommes désolées pour le dérangement.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #1557706ご面倒をお掛けして申し訳ございません。

brymck erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #1567715Lamentamos el inconveniente.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #2507336Ci dispiace per l'inconveniente.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 18(a)
➜ #3649655Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 21(a)
➜ #3311082We're sorry for the inconvenience.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 6(a)
➜ #4789161Мы извиняемся за неудобства.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 24(a)
➜ #4219636Rahatsızlık için üzgünüz.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduaren 10(a)
➜ #10931100Nós lamentamos o inconveniente.

Advanced erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #10945981Nous sommes désolés pour le désagrément.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #12809724Suref-aɣ ɣef wugur-a.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 24(a)