menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1557165

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

We are sorry for the inconvenience.

追加：Spamster, 2012年4月30日
➜ #1557196Ens sap greu la molèstia causada.

リンク：calogero, 2012年4月30日
➜ #1557368Nous sommes désolés pour le dérangement.

リンク：sacredceltic, 2012年4月30日
➜ #1557369Nous sommes désolées pour le dérangement.

リンク：sacredceltic, 2012年4月30日
➜ #1557706ご面倒をお掛けして申し訳ございません。

リンク：brymck, 2012年5月1日
➜ #1567715Lamentamos el inconveniente.

リンク：marcelostockle, 2012年5月12日
➜ #2507336Ci dispiace per l'inconveniente.

リンク：Guybrush88, 2013年6月18日
➜ #3649655Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.

リンク：Silja, 2014年11月21日
➜ #3311082We're sorry for the inconvenience.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #4789161Мы извиняемся за неудобства.

リンク：odexed, 2015年12月24日
➜ #4219636Rahatsızlık için üzgünüz.

リンク：Gulo_Luscus, 2016年12月10日
➜ #10931100Nós lamentamos o inconveniente.

リンク：Advanced, 2022年6月22日
➜ #10945981Nous sommes désolés pour le désagrément.

リンク：lbdx, 2022年6月28日
➜ #12809724Suref-aɣ ɣef wugur-a.

リンク：Igider, 2024年10月24日