menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#16396

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

You nearly poked me in the eye with your pencil. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #177544君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #664224Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.

リンク：Guybrush88, 2010年12月13日
➜ #775780你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

リンク：Martha, 2011年3月1日
➜ #1770131tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!

リンク：loghaD, 2012年8月12日
➜ #4792528Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашом.

リンク：odexed, 2015年12月26日
➜ #4792530Ты чуть не ткнула мне в глаз карандашом.

リンク：odexed, 2015年12月26日
➜ #8599223Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

リンク：Roujin, 2020年3月6日
➜ #10186722Casi me pinchas en el ojo con tu lápiz.

リンク：manufrutos, 2021年7月22日
➜ #10995528ⵉⵎⵉⴽ ⴰⵢⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴱⴰⵇⵇⵉⵜ ⵜⵉⵟ ⵙ ⵓⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⵏⴽ.

リンク：aakouri, 2022年7月16日
➜ #11124448Tu as failli me mettre ton crayon dans l'œil.

リンク：Aiji, 2022年9月18日