menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The day will surely come when your dream will come true. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178045君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #549349Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #1068124Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #2039907Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #4108410Сигурно ќе дојде денот кога ќе ти се оствари сонот.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #6331271Det kommer vel en gang en dag hvor drømmen din blir oppfylt.

linked by RudeGuyGames, September 28, 2017
➜ #8131961Es wird wohl einmal ein Tag kommen, wo sich dein Traum erfüllt.

linked by raggione, August 27, 2019
➜ #10186753Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.

linked by manufrutos, July 22, 2021
➜ #11110121夢が叶う日がきっと来るよ。

linked by small_snow, September 10, 2022