menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1690593

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1689929It was not always this way..

Es war nicht immer so.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
➜ #1689929It was not always this way.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
➜ #1690656No siempre fue así.

collegata da marcelostockle, il 14 luglio 2012
➜ #1711387Il n'en fut pas toujours ainsi.

collegata da sacredceltic, il 20 luglio 2012
➜ #2400683Так было не всегда.

collegata da marafon, il 24 aprile 2013
➜ #3995304Ez nem mindig volt így.

collegata da felvideki, il 28 marzo 2015
➜ #5069446It wasn't always like that.

collegata da wolfgangth, il 6 luglio 2020
➜ #4012624It wasn't always like this.

collegata da wolfgangth, il 25 luglio 2020
➜ #2724118It wasn't always this way.

collegata da CK, il 7 aprile 2021
➜ #10004742Ce n'était pas toujours comme ça.

collegata da felix63, il 3 maggio 2021
➜ #5754570It wasn't always so.

collegata da Yorwba, il 25 dicembre 2022
➜ #1689936いつだってこんなようだったわけじゃない。

collegata da Yorwba, il 25 dicembre 2022
➜ #5740722It wasn't always that way.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 giugno 2023
➜ #11812913La aferoj ne ĉiam estis tiaj.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 giugno 2023
➜ #1711385Il n'en a pas toujours été ainsi.

collegata da Rovo, il 1 giugno 2023