menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1746

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #551Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3566Tout ce qui peut être mal compris le sera.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5146誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5824Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Anything that can be misunderstood will be.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #476719Allt sem má misskilja verður misskilið.

リンク：Swift, 2010年8月23日
➜ #780059任何事都可以被誤解。

リンク：Martha, 2011年3月5日
➜ #1073756Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.

リンク：duran, 2011年8月30日
➜ #1205585Todo lo que puede ser malentendido será malentendido.

リンク：marcelostockle, 2011年12月27日
➜ #1626201Ĉion miskompreneblan oni miskomprenos.

リンク：ondo, 2012年6月14日
➜ #1768235Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

リンク：Hendel, 2012年8月11日
➜ #2536660Orice poate fi înțeles greșit va fi.

リンク：ijikure, 2013年6月30日
➜ #430267Ĉio, kio estas miskomprenebla, estos miskomprenita.

リンク：PaulP, 2015年6月13日
➜ #4271048Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

リンク：PaulP, 2015年6月13日
➜ #1561538Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.

リンク：Ricardo14, 2016年3月4日
➜ #517772Tudo que é incompreensível será incompreendido.

リンク：Ricardo14, 2016年3月4日
➜ #4913532Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.

リンク：deniko, 2017年11月20日
➜ #485862Alt, som kan misforstås, vil blive misforstået.

リンク：Thanuir, 2019年9月21日
➜ #780059任何事都可以被誤解。

リンク解除：Yorwba, 2021年7月24日
➜ #12557746Bất cứ thứ gì mà có thể bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy

リンク：thanhcona40, 2024年7月6日
➜ #13122359可能帶來誤解的情況都是不可避免的。

リンク：LeviHighway, 2025年4月2日