menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1829

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 01:18:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2591620

syrian020 syrian020 21 iulie 2015 21 iulie 2015, 17:19:29 UTC flag Report link Link permanent

الحياة جميلة

Metadata

close

Etichete

SVC 5 syllables present simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #638Das Leben ist schön.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2936La vida es bella.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3651La vie est belle.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4497La vita è bella!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5196人生は美しい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5651Жизнь прекрасна.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Life is beautiful.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #339478生命是美麗的。

legătură realizată de către nickyeow, 10 decembrie 2009
➜ #375584الحياة جميلة.

legătură realizată de către saeb, 4 aprilie 2010
➜ #377853Het leven is mooi.

legătură realizată de către Dorenda, 10 aprilie 2010
➜ #380513A vida é bela.

legătură realizată de către brauliobezerra, 18 aprilie 2010
➜ #397424Жыццё прыгожае.

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #478602Lífið er fallegt.

legătură realizată de către Swift, 25 august 2010
➜ #481029Hayat güzeldir.

legătură realizată de către boracasli, 25 octombrie 2010
➜ #502771生活是美丽的。

legătură realizată de către Shishir, 22 noiembrie 2010
➜ #600008La vivo estas bela.

legătură realizată de către Eldad, 9 decembrie 2010
➜ #379052Життя прекрасне.

legătură realizată de către shanghainese, 29 mai 2011
➜ #658687החיים יפים.

legătură realizată de către shanghainese, 29 mai 2011
Life is beautiful.

adăugată de către Mutusen, 23 decembrie 2011
➜ #600004Život je pekný.

legătură realizată de către Mutusen, 23 decembrie 2011
➜ #3651La vie est belle.

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 decembrie 2011
➜ #380513A vida é bela.

legătură realizată de către alexmarcelo, 25 decembrie 2011
➜ #1414356Η ζωή είναι όμορφη.

legătură realizată de către enteka, 4 februarie 2012
➜ #942714Život je lijep.

legătură realizată de către shanghainese, 7 aprilie 2012
➜ #339488人生是美好的。

legătură realizată de către shanghainese, 7 aprilie 2012
➜ #548592Життя вдалося.

legătură realizată de către shanghainese, 7 aprilie 2012
➜ #1639904Tecbeḥ tmeddurt.

legătură realizată de către Amastan, 22 iunie 2012
➜ #1735676lo nu jmive ku pluka

legătură realizată de către gleki, 29 iulie 2012
➜ #1800918Dzīve ir skaista.

legătură realizată de către Balamax, 27 august 2012
➜ #1800929Gyvenimas yra gražus.

legătură realizată de către Balamax, 27 august 2012
➜ #1800935Elu on ilus.

legătură realizată de către Balamax, 27 august 2012
➜ #1960793Livet är vackert.

legătură realizată de către herrsilen, 28 octombrie 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

legătură realizată de către Dorenda, 20 decembrie 2012
➜ #2104747आयुष्य सुंदर आहे.

legătură realizată de către sabretou, 26 decembrie 2012
➜ #2104748जीवन सुंदर आहे.

legătură realizată de către sabretou, 26 decembrie 2012
Life is beautiful.

adăugată de către dafp, 6 februarie 2013
➜ #639820ale li pona.

legătură realizată de către dafp, 6 februarie 2013
➜ #2568418Viața e frumoasă.

legătură realizată de către ijikure, 5 iulie 2013
➜ #3264826Az élet csodálatos.

legătură realizată de către mraz, 19 mai 2014
➜ #2591620

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #3627867जिन्नगी सुन्नर ह।

legătură realizată de către sabretou, 13 noiembrie 2014
➜ #455504জীবন সুন্দর।

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2592286Vita pulchra est.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2592528La vida es hermosa.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2593100A vida é bonita.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3090171Elämä on kaunista.

legătură realizată de către Silja, 25 ianuarie 2015
➜ #350044Życie jest piękne.

legătură realizată de către Balamax, 26 februarie 2015
➜ #3469358Život je krásný.

legătură realizată de către Balamax, 26 februarie 2015
➜ #1317537Život je pěkný.

legătură realizată de către Balamax, 26 februarie 2015
➜ #4335342Животот е убав.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 4 iulie 2015
➜ #2077128Život je krásný!

legătură realizată de către lipao, 26 august 2015
➜ #338775La vivo belas.

legătură realizată de către PaulP, 29 august 2015
➜ #4560271Maganda ang buhay.

legătură realizată de către kanlaon, 27 septembrie 2015
➜ #5147854

legătură realizată de către teukkam, 18 mai 2016
➜ #5147854

legătură întreruptă de către Horus, 18 mai 2016
➜ #4044318Elämä on ihanaa.

legătură realizată de către Horus, 18 mai 2016
➜ #5290815La vive es bela.

legătură realizată de către carlosalberto, 21 iulie 2016
➜ #5299734زندگی زیباست.

legătură realizată de către zila, 25 iulie 2016
➜ #5379785

legătură realizată de către user73060, 29 august 2016
➜ #5379784Η ζωή είν' ωραία.

legătură realizată de către user73060, 29 august 2016
➜ #5379785

legătură întreruptă de către Horus, 29 august 2016
➜ #1833658Η ζωή είναι ωραία.

legătură realizată de către Horus, 29 august 2016
➜ #5130599Belas la vivo.

legătură realizată de către PaulP, 13 noiembrie 2016
➜ #5783647Tehhuski tmeddurt.

legătură realizată de către Amastan, 20 ianuarie 2017
➜ #640990ali li pona.

legătură realizată de către Raizin, 3 iunie 2017
➜ #2077364Життя прекрасне!

legătură realizată de către deniko, 22 noiembrie 2018
➜ #7878796ชีวิตช่างสวยงาม

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #574031Az élet szép.

legătură realizată de către jegaevi, 10 mai 2019
➜ #7949142Lif binom jönik.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 30 mai 2019
➜ #3264841Az élet szép!

legătură realizată de către jegaevi, 1 iunie 2019
➜ #8004052Жыццё выдатнае.

legătură realizată de către seveleu_dubrovnik, 27 iunie 2019
➜ #7611323الحياة حلوة

legătură realizată de către shekitten, 8 noiembrie 2019
➜ #8491993Ὁ βίος καλός ἐστιν.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 ianuarie 2020
➜ #2077128Život je krásný!

legătură întreruptă de către Inego, 16 aprilie 2020
➜ #8765305জীৱন ধুনীয়া।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 16 mai 2020
➜ #8765306জীৱন সুন্দৰ।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 16 mai 2020
➜ #8844568Живот је прелеп.

legătură realizată de către Lebad, 14 iunie 2020
➜ #8903743La vida isch bela.

legătură realizată de către shekitten, 9 iulie 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

legătură realizată de către shekitten, 9 iulie 2020
➜ #9032686Ὁ βίος καλός.

legătură realizată de către alexmarcelo, 12 septembrie 2020
➜ #9784282Амьдрал бол үнэхээр сайхан.

legătură realizată de către Alkrasnov, 6 martie 2021
➜ #9826534Амьдрал бол үнэхээр сайхан

legătură realizată de către Alkrasnov, 6 martie 2021
➜ #11427194Pengidup tu manah.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11427197Napintas ti biag.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11427199Urip kuwi èndah.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11427201Жашау аламатды.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11427204Skidala mskva ren.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11427207Hidup ini indah.

legătură realizată de către janTuki, 5 ianuarie 2023
➜ #11446176Hidup itu indah.

legătură realizată de către Pacific, 9 ianuarie 2023
➜ #11713065Življenje je lepo.

legătură realizată de către Adelpa, 25 aprilie 2023
➜ #12231034ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵀⵢⵢⴰ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 25 decembrie 2023
➜ #12231035ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 25 decembrie 2023
➜ #12231036ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵥⵉⵍ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 25 decembrie 2023
➜ #12231037Tudrt tfjjij.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 25 decembrie 2023
➜ #12231038Tudrt thyya.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 25 decembrie 2023
➜ #12477858Livet er skjønt.

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 28 mai 2024
➜ #12560314Cuộc đời thật đẹp

legătură realizată de către thanhcona40, 7 iulie 2024
➜ #9522372Szép az élet.

legătură realizată de către maaster, 5 august 2024
➜ #12845763Život je krásny.

legătură realizată de către Adelpa, 13 noiembrie 2024
➜ #843821Dat Leven is mooi.

legătură realizată de către Tom9358, 25 ianuarie 2025
➜ #13004814t Levent is mooi.

legătură realizată de către Tom9358, 25 ianuarie 2025