menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1906653

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Eldad Eldad 2012年10月9日 2012年10月9日 9:49:48 UTC link 固定リンク

Hola frato,

What is the meaning of سواسية ?
I haven't met it so far.

Amastan Amastan 2012年10月9日 2012年10月9日 10:05:25 UTC link 固定リンク

Ah, Eldad, this is classical Arabic. Prophet Muhammad (peace be upon him) said:

الناس سواسية كأسنان المشط

People are equal like a comb's teeth.

Eldad Eldad 2012年10月9日 2012年10月9日 10:17:17 UTC link 固定リンク

Thanks, a word I missed so far :)
I'll look it up in my dictionary, to know the exact tashkil.

 Amastan Amastan 2012年10月10日 2012年10月10日 12:52:15 UTC link 固定リンク

سَوَاسِيَة

This is the word with tashkeel :-)

Eldad Eldad 2012年10月10日 2012年10月10日 13:30:35 UTC link 固定リンク

Koran dankon, frato.
Mi ne bone vidas - ĉu super la jaa estas ŝadda, aŭ ĉu temas pri simpla fatĥa?
(la skribo estas tro malgranda)

Amastan Amastan 2012年10月10日 2012年10月10日 18:10:10 UTC link 固定リンク

Super la "jaa" estas simpla "fatĥa" :-)

Ĉu vi trovis tiun vorton en via araba vortaro?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1906650For Gud er alle mennesker like. の翻訳として追加されました。

الناس سواسية أمام الله.

追加：Amastan, 2012年10月9日
➜ #1906650For Gud er alle mennesker like.

リンク：Amastan, 2012年10月9日
➜ #361143Vor Gott sind alle Menschen gleich.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年10月10日