menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 19729

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 12:14:06 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2854467

Metadaten

close

Etiketten

proverb 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahmen

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Haste makes waste. [Proverb]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #9282Hâte-toi lentement.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #182588急いては事を仕損じる。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

verknüpft von Dorenda, am 22. April 2010
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

verknüpft von Demetrius, am 22. April 2010
➜ #381289Поспешишь — людей насмешишь.

verknüpft von Demetrius, am 22. April 2010
Haste makes waste.

bearbeitet von Demetrius, am 14. Juni 2010
➜ #214075

getrennt von blay_paul, am 27. Juli 2010
➜ #479271Acele işe şeytan karışır.

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #479272Acele ile menzil alınmaz.

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #479273Acele giden ecele gider.

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #479274Acele yürüyen yolda kalır.

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #479275

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #516424Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

verknüpft von zipangu, am 17. September 2010
➜ #580446Aldirighan sheytanning ishi.‎

verknüpft von Demetrius, am 22. Oktober 2010
➜ #479275

getrennt von Demetrius, am 22. Oktober 2010
➜ #598205Hamar munka ritkán jó.

verknüpft von szaby78, am 2. November 2010
➜ #806181欲速則不達。

verknüpft von Martha, am 22. März 2011
➜ #139145急がば回れ。

verknüpft von Scott, am 13. Mai 2011
➜ #1329427العجلة من الشيطان.

verknüpft von Eldad, am 30. Dezember 2011
➜ #1329428המהירות מהשטן.

verknüpft von Eldad, am 30. Dezember 2011
➜ #1733559Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.

verknüpft von Amastan, am 28. Juli 2012
➜ #1500756החיפזון מהשטן.

verknüpft von shanghainese, am 4. Januar 2013
➜ #432569Eile mit Weile!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Januar 2013
➜ #2838219La fretta è cattiva consigliera.

verknüpft von Guybrush88, am 9. November 2013
➜ #2838220La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

verknüpft von Guybrush88, am 9. November 2013
➜ #2854467

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2854466Поспешил - людей насмешил.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2854479La prisa es mala consejera.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3786833

verknüpft von csabus, am 22. Januar 2015
➜ #3786833

getrennt von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #615560Lassan járj, tovább érsz.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3942946Lassan járj!

verknüpft von Balamax, am 12. März 2015
➜ #4057009Брза кучка слепи кучиња раѓа.

verknüpft von Lepotdeterre, am 10. April 2015
➜ #4564090Hitaasti mutta varmasti.

verknüpft von Lahna, am 28. September 2015
➜ #1722409A pressa produz lixo.

verknüpft von Ricardo14, am 11. Januar 2016
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

verknüpft von danepo, am 16. Januar 2016
➜ #1722409A pressa produz lixo.

getrennt von bill, am 21. Oktober 2016
➜ #615664A pressa é inimiga da perfeição.

verknüpft von bill, am 21. Oktober 2016
➜ #6830719عجله کار شیطان است.

verknüpft von cojiluc, am 11. April 2018
➜ #7193090Ṛuḥ kan s leɛqel.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 20. September 2018
➜ #7193091Ṛuḥ kan s ttawil.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 20. September 2018
➜ #8433556Graba strică treaba.

verknüpft von fathe, am 7. Januar 2020
➜ #8854722Што је брзо, то је и кусо.

verknüpft von Lebad, am 18. Juni 2020
➜ #8990254Dục tốc bất đạt.

verknüpft von dotheduyet1999, am 23. August 2020
➜ #9190547lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka lonu fesygau

verknüpft von shou, am 25. Oktober 2020
➜ #9190548lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka tu'a lo se festi

verknüpft von shou, am 25. Oktober 2020
➜ #127363短気は損気。

verknüpft von small_snow, am 25. Januar 2021
➜ #1722409A pressa produz lixo.

verknüpft von Ricardo14, am 2. Juli 2021
➜ #11315486Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.

verknüpft von Igider, am 22. Dezember 2022
➜ #11786601פֿון אײַלעניש קומט קיין גוטס נישט אַרויס.

verknüpft von shekitten, am 23. Mai 2023
➜ #11786603לויף נישט גיך, וועסטו נישט צערײַסן די שיך.

verknüpft von shekitten, am 23. Mai 2023
➜ #12281754Steiga rada brāķus.

verknüpft von GemMonkey, am 23. Januar 2024
➜ #12477883Hastverk er lastverk.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 28. Mai 2024
➜ #3021903Chi va piano va sano e va lontano.

verknüpft von cost_, am 31. Mai 2024
➜ #12843268Práca chvatná – málo platná.

verknüpft von Dominika7, am 11. November 2024