menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2007158

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年4月5日 2015年4月5日 6:49:17 UTC flag Report link 固定リンク

geedziĝo -> edziniĝo

krome mi proponas "ŝanĝi sian familian nomon". Mi ne povas pruvi mian korektoproponon (jam) sed laŭ mi Esperanto uzas singularon en tiaj okazoj.

Muelisto Muelisto 2015年4月5日 2015年4月5日 14:52:02 UTC flag Report link 固定リンク

Vi pravas. Dankon!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #243802These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. の翻訳として追加されました。

Nuntempe kreskas la nombro de tiuj virinoj, kiuj eĉ post la geedziĝo ne volas ŝanĝi siajn familiajn nomojn.

追加：Muelisto, 2012年11月15日
➜ #243802These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

リンク：Muelisto, 2012年11月15日
➜ #2008796בימינו גדל מספר הנשים שאפילו לאחר הנישואין מסרבות לשנות את שם משפחתן.

リンク：fekundulo, 2012年11月15日
➜ #4037691Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

リンク：Esperantostern, 2015年4月5日
Nuntempe kreskas la nombro de tiuj virinoj, kiuj eĉ post la edziniĝo ne volas ŝanĝi sian familian nomon.

編集：Muelisto, 2015年4月5日