menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 22:37:31 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120611
x #3633885

Horus Horus 6 de juny de 2015 6 de juny de 2015 a les 19:30:07 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4258932

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182995貴方は、大親友です。

linked by an unknown member, date unknown
You are my best friend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #416804أنت صديقي المفضل.

linked by saeb, 1 de juliol de 2010
➜ #396989Du bist mein bester Freund.

linked by Shishir, 30 d’abril de 2011
➜ #427921Tu es mon meilleur ami.

linked by Shishir, 30 d’abril de 2011
➜ #579583Vi estas mia plej bona amiko.

linked by Shishir, 30 d’abril de 2011
➜ #1020362Ты мой лучший друг.

linked by saiko, 3 d’agost de 2011
➜ #428065Sei il mio migliore amico.

linked by Guybrush88, 3 d’agost de 2011
➜ #428066Sei la mia migliore amica.

linked by Guybrush88, 3 d’agost de 2011
➜ #1033359Olet paras ystäväni.

linked by Flarona, 8 d’agost de 2011
➜ #1006476Eres mi mejor amigo.

linked by Shishir, 17 d’agost de 2011
➜ #1050333Sen benim en iyi arkadaşımsın.

linked by duran, 17 d’agost de 2011
➜ #605229Je bent mijn beste vriend.

linked by marcelostockle, 12 de juny de 2012
➜ #1723884Tu es ma meilleure amie.

linked by alexmarcelo, 25 de juliol de 2012
➜ #1751024D kecc ay d ameddakel-inu amaway.

linked by Amastan, 4 d’agost de 2012
➜ #2907651Du er min beste venn.

linked by eirik174, 6 de desembre de 2013
➜ #3257676

linked by CK, 17 de maig de 2014
➜ #3120611

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #3556192Ти си най-добрата ми приятелка.

linked by korobo4ka, 13 d’octubre de 2014
➜ #3556191Ти си най-добрият ми приятел.

linked by korobo4ka, 13 d’octubre de 2014
➜ #3556329おまえは俺の無二の親友だ。

linked by arnab, 13 d’octubre de 2014
➜ #3633885

linked by CK, 22 de novembre de 2014
➜ #3120612Tu sei il mio migliore amico.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3630134你是我最好的朋友。

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3634376

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3634378Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #3634376

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #531927Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4248969Ты мая лепшая сяброўка.

linked by User55521, 3 de juny de 2015
➜ #4258941

linked by Horus, 6 de juny de 2015
➜ #4381852Kau adalah sahabat karibku.

linked by Bilmanda, 17 de juliol de 2015
➜ #2743311You are my best friend!

linked by CK, 19 de juliol de 2015
➜ #4543527Ты моя лучшая подруга.

linked by marafon, 22 de setembre de 2015
➜ #428059You're my best friend.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #5230307Tu sei la mia migliore amica.

linked by Guybrush88, 22 de juny de 2016
➜ #5364945

linked by mraz, 23 d’agost de 2016
➜ #5364945

unlinked by Horus, 23 d’agost de 2016
➜ #3539994Te vagy a legjobb barátom.

linked by Horus, 23 d’agost de 2016
➜ #5613440Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

linked by user73060, 16 de novembre de 2016
➜ #5613441Είστε ο καλύτερός μου φίλος.

linked by user73060, 16 de novembre de 2016
➜ #5613442Είσαι η καλύτερή μου φίλη.

linked by user73060, 16 de novembre de 2016
➜ #5613443Είστε η καλύτερή μου φίλη.

linked by user73060, 16 de novembre de 2016
➜ #5544736Sen en iyi arkadaşımsın.

linked by Gulo_Luscus, 10 de desembre de 2016
➜ #6485426Ти моя найкраща подруга.

linked by deniko, 27 de novembre de 2017
➜ #6485427Ти мій найкращий друг.

linked by deniko, 27 de novembre de 2017
➜ #6555403Ești cel mai bun prieten al meu.

linked by fathe, 14 de desembre de 2017
➜ #7465719Sinä olet paras ystäväni.

linked by Thanuir, 15 de novembre de 2018
➜ #7465720Olet minun paras ystäväni.

linked by Thanuir, 15 de novembre de 2018
➜ #7465721Sinä olet minun paras ystäväni.

linked by Thanuir, 15 de novembre de 2018
➜ #7878717Binol flen gudikün oba.

linked by soweli_Elepanto, 30 d’abril de 2019
➜ #7878724Amicus meus optimus es.

linked by soweli_Elepanto, 30 d’abril de 2019
➜ #12524828তুমি আমার শ্রেষ্ঠ বন্ধু।

linked by robingaspi, 22 de juny de 2024
➜ #13582151Jesteś moją najlepszą znajomą.

linked by ninefi, 15 de novembre de 2025
➜ #13582150Jesteś moją najlepszą koleżanką.

linked by ninefi, 15 de novembre de 2025
➜ #13582148Jesteś moim najlepszym znajomym.

linked by ninefi, 15 de novembre de 2025
➜ #13582147Jesteś moim najlepszym kolegą.

linked by ninefi, 15 de novembre de 2025