menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2018809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I want to be here when Tom wakes up.

added by CK, 18 de novembre de 2012
➜ #2114490Quiero estar acá cuando Tom se despierte.

linked by hayastan, 31 de desembre de 2012
➜ #4546883Chcę tu być, kiedy Tom się obudzi.

linked by jeedrek, 23 de setembre de 2015
➜ #4604507Tom uyandığında burada olmak istiyorum.

linked by duran, 13 d’octubre de 2015
➜ #5355247Я хочу быть здесь, когда Том проснётся.

linked by odexed, 20 d’agost de 2016
➜ #5713773Я хочу бути тут, коли Том прокинеться.

linked by deniko, 28 de desembre de 2016
➜ #7729398टॉम उठायच्या आत मला इथे यायच़ं आहे.

linked by Nativemarathi, 17 de gener de 2019
➜ #7729400माझी इच्छा आहे की टॉम उठेल तेव्हा मी इथे असावं.

linked by Nativemarathi, 17 de gener de 2019
➜ #13594177Mi volas esti ĉi tie, kiam Tomo vekiĝos.

linked by PaulP, 20 de novembre de 2025