我覺得英文的意思是不管湯姆有没有撒謊的能力,他都不會撒謊。而中文給人的感覺是湯姆没有撒謊的能力。寫成「肯定不會撒謊」會不會更好?
Tags
View all tagsLister
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #37079
tilføjet af fercheung, 21. november 2012
linked by fercheung, 21. november 2012
linked by cueyayotl, 7. august 2014