menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2077874

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 fekundulo fekundulo 2012年12月13日 2012年12月13日 9:44:08 UTC link 固定リンク

kielas?

Eldad Eldad 2012年12月13日 2012年12月13日 9:56:51 UTC link 固定リンク

Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?

Ricardo14 Ricardo14 2015年10月15日 2015年10月15日 1:23:41 UTC link 固定リンク

No answer since 2012-12-13 09:56

PaulP PaulP 2015年10月15日 2015年10月15日 8:00:45 UTC link 固定リンク

La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.

例文の詳細情報

close

タグ

uncommon grammar
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2077851An ye, hou's aw wi ye? の翻訳として追加されました。

Kaj vi, kielas vi?

追加：kruko, 2012年12月13日
➜ #2077851An ye, hou's aw wi ye?

リンク：kruko, 2012年12月13日
➜ #2078096ואת, מה איתך?

リンク：fekundulo, 2012年12月13日
➜ #464192Kaj vi, kiel vi fartas?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #388264And you, how are you?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #661196E tu, come stai?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #388263En met jou, hoe gaat het met jou?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #396544Und du, wie geht es dir?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #459251Y tú, ¿qué tal estás?

リンク：PaulP, 2015年10月15日
➜ #6990155Y tú, ¿cómo estás?

リンク：cueyayotl, 2018年7月13日