menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 222983

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 60314Taste this wine to see if you like it.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 880458Spróbuj tego wina, czy ci będzie smakować.

liée par zipangu, le 7 mai 2011
➜ n° 824079Gustumu tiun vinon por ekscii, ĉu vi ŝatas ĝin.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 1281192Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 1403076Pruebe este vino a ver si le gusta.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 749762Gustumu tiun vinon, por vidi, ĉu vi ŝatas ĝin.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 805122Kosten Sie diesen Wein, um zu sehen, ob Sie ihn mögen.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 1281531Prueba este vino a ver si te gusta.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 1403079Prueben este vino a ver si les gusta.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012
➜ n° 1403078Probad este vino a ver si os gusta.

liée par marcelostockle, le 18 mars 2012