menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2328956

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2327944Yo no traduciré una frase tan negativa.

I won't translate such a negative sentence.

hinzugefügt von BraveSentry, am 22. März 2013
➜ #2327944Yo no traduciré una frase tan negativa.

verknüpft von BraveSentry, am 22. März 2013
➜ #2328984Non tradurrò una frase così negativa.

verknüpft von Guybrush88, am 22. März 2013
➜ #2328985Io non tradurrò una frase così negativa.

verknüpft von Guybrush88, am 22. März 2013
➜ #2328986Non tradurrò una sentenza così negativa.

verknüpft von Guybrush88, am 22. März 2013
➜ #2328987Io non tradurrò una sentenza così negativa.

verknüpft von Guybrush88, am 22. März 2013
➜ #4526436Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

verknüpft von duran, am 15. September 2015
➜ #924819So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

verknüpft von pullnosemans, am 29. Januar 2016
➜ #539082Tian negativan frazon mi ne tradukos.

verknüpft von martinod, am 13. Dezember 2018
➜ #911291Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

verknüpft von martinod, am 13. Dezember 2018
➜ #8179889Δε θα μεταφράσω μια τέτοια αρνητική πρόταση.

verknüpft von SadeceTurkce, am 10. September 2019
➜ #8181029Я не буду переводить такое негативное предложение.

verknüpft von SadeceTurkce, am 11. September 2019
➜ #8189577არ გადავთარგმნი ასეთ ნეგატიურს წინადადებას.

verknüpft von SadeceTurkce, am 15. September 2019
➜ #8207535אני לא אתרגם משפט שלילי כזה.

verknüpft von SadeceTurkce, am 24. September 2019
➜ #12456534Es tik negatīvu teikumu netulkošu.

verknüpft von GemMonkey, am 14. Mai 2024