menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 236583

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 dominiko dominiko Pebrero 21, 2011 Pebrero 21, 2011 nang 8:27:03 PM UTC flag Report link Permakawing

profondemment → profondément

dominiko dominiko Pebrero 21, 2011 Pebrero 21, 2011 nang 8:28:10 PM UTC flag Report link Permakawing

Il faut retirer l'espace avant la virgule.

Fingerhut Fingerhut Hunyo 14, 2011 Hunyo 14, 2011 nang 11:28:23 AM UTC flag Report link Permakawing

Due to a different tense, I unlinked both English and Japanese.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #145061深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #269502As we dive deeper, the water becomes colder.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Plus nous plongions profondemment , plus l'eau devenait froide.

idinagdag ni hortusdei, noong Hulyo 29, 2008
➜ #344312Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Disyembre 28, 2009
➜ #758557Ju pli profunde ni plonĝis, des pli malvarmis la akvo.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Pebrero 17, 2011
Plus nous plongions profondemment, plus l'eau devenait froide.

binago ni hortusdei, noong Pebrero 21, 2011
Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

binago ni hortusdei, noong Pebrero 21, 2011
➜ #145061深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。

tinanggalan ng kawing ni Fingerhut, noong Hunyo 14, 2011
➜ #269502As we dive deeper, the water becomes colder.

tinanggalan ng kawing ni Fingerhut, noong Hunyo 14, 2011
➜ #5497141Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 6, 2016
➜ #8937859The deeper we dove, the colder the water became.

ikinawing ni lbdx, noong Hulyo 27, 2020
➜ #3048789The deeper we dived, the colder the water got.

ikinawing ni Aiji, noong Marso 8, 2023