menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 trotter trotter 12. maj 2010 12. maj 2010 kl. 20.27.52 UTC flag Report link Permalink

Coquille : "from his"=>"de *son*", pas de mon.

marcelostockle marcelostockle 28. juni 2013 28. juni 2013 kl. 01.44.20 UTC flag Report link Permalink

@trotter: je les ai delié

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

linked by an unknown member, ukendt dato
La sueur dégoulinait de mon front.

tilføjet af hortusdei, 14. august 2008
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

linked by autuno, 24. september 2010
➜ #529864Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

linked by autuno, 24. september 2010
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

linked by marcelostockle, 28. juni 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

unlinked by marcelostockle, 28. juni 2013
➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

unlinked by marcelostockle, 28. juni 2013
La sueur dégoulinait de son front.

ændret af hortusdei, 11. juli 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

linked by nimfeo, 20. juni 2015
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

unlinked by nimfeo, 20. juni 2015
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

unlinked by nimfeo, 20. juni 2015
➜ #5398586Ŝvito fluis el lia frunto.

linked by nimfeo, 4. september 2016
➜ #5398587Ŝvito fluis el ŝia frunto.

linked by nimfeo, 4. september 2016