menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #238130

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #176161警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #176334警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
The policeman said to the girls, "It's this car yours?"

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #401462Polisen sa till flickorna: ”Är det här er bil?”

ditautkan oleh Don, 9 Juni 2010
➜ #702737La policisto diris al la junulinoj: "Ĉu tiu estas via aŭto?"

ditautkan oleh Alois, 7 Januari 2011
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

diedit oleh FeuDRenais, 4 April 2011
➜ #855436El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"

ditautkan oleh Crul, 26 April 2011
➜ #864496«Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.

ditautkan oleh elizabethchan, 29 April 2011
➜ #896380Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

ditautkan oleh Manfredo, 17 Mei 2011
➜ #896387La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"

ditautkan oleh Manfredo, 17 Mei 2011
➜ #1194285Полицейский спросил девушек: "Это ваша машина?"

ditautkan oleh Imp, 24 Oktober 2011
➜ #2314804Polis, “Bu araba sizin mi?” diye sordu kızlara.

ditautkan oleh Gulo_Luscus, 29 September 2013
➜ #1180812Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

ditautkan oleh Silja, 2 Mei 2014