menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 242288

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 172187今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I will overlook your lateness this time.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 590237Mi pretervidas vian malfruiĝon ĉifoje.

liée par pliiganto, le 28 octobre 2010
➜ n° 1039869В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание.

liée par Vixen96, le 13 août 2011
➜ n° 1770879אתעלם הפעם מהאיחור שלך.

liée par Eldad, le 12 août 2012
➜ n° 1770880אתעלם מהאיחור שלך הפעם.

liée par Eldad, le 12 août 2012
➜ n° 4874955Ignorerò il tuo ritardo stavolta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 4874956Ignorerò il suo ritardo stavolta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 4874957Ignorerò il vostro ritardo stavolta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 4874958Ignorerò il tuo ritardo questa volta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 4874959Ignorerò il suo ritardo questa volta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 4874960Ignorerò il vostro ritardo questa volta.

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2016
➜ n° 5196850Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.

liée par raggione, le 6 juin 2016
➜ n° 5326589Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.

liée par duran, le 8 août 2016
➜ n° 6595184De data asta, voi trece cu vederea întârzierea ta.

liée par elenacristina260, le 8 janvier 2018
➜ n° 11715630Je vais fermer les yeux sur ton retard cette fois-ci.

liée par lbdx, le 26 avril 2023
➜ n° 11715722На этот раз я закрою глаза на твоё опоздание.

liée par marafon, le 26 avril 2023
➜ n° 11715723На этот раз я закрою глаза на ваше опоздание.

liée par marafon, le 26 avril 2023