menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171933今日の午後はとても暑かった。

linked by an unknown member, date unknown
It was very hot this afternoon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371196كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.

linked by saeb, 11 Mac 2010
➜ #371234كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

linked by saeb, 11 Mac 2010
➜ #583922Estis varmege ĉi-posttagmeze.

linked by Dejo, 24 Oktober 2010
➜ #769989Hizo mucho calor hoy en la tarde.

linked by darinmex, 25 Februari 2011
➜ #851431今天下午非常炎熱。

linked by Martha, 24 April 2011
➜ #1384341Bu öğleden sonra hava sıcaktı.

linked by duran, 20 Januari 2012
➜ #1445851Es war sehr heiß heute Nachmittag.

linked by Manfredo, 20 Februari 2012
➜ #1622171Het was heel heet deze middag.

linked by Globetrotter, 12 Jun 2012
➜ #4256692Estava muito quente esta tarde.

linked by ajdavidl, 5 Jun 2015
➜ #4939599seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.

linked by carlosalberto, 27 Februari 2016
➜ #4939603sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.

linked by carlosalberto, 27 Februari 2016
➜ #6461312Il a fait très chaud cet après-midi.

linked by Aiji, 13 November 2017
➜ #6461313Il faisait très chaud cette après-midi.

linked by Aiji, 13 November 2017
➜ #8346759Het was vanmiddag erg heet.

linked by PaulP, 29 November 2019
➜ #12731419Сегодня днём было очень жарко.

linked by marafon, 20 September 2024