menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 25107

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 20 settembre 2021 20 settembre 2021 05:22:36 UTC link Permalink

Same meaning:

#25297

Metadati

close

Etichette

offer Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Is there anything I can do for you?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #187968何か御用がありますか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #363388Kann ich etwas für Sie tun?

collegata da Wolf, il 13 febbraio 2010
➜ #487050Puis-je faire quelque chose pour vous ?

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #487660我能为侬做眼啥𠲎？

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #487658我能为您做些什么吗？

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #562517¿Hay algo que pueda hacer por ti?

collegata da Shishir, il 12 ottobre 2010
➜ #1055564¿Hay algo que pueda hacer por usted?

collegata da marcelostockle, il 1 febbraio 2012
➜ #1457997Senin için yapacağım bir şey var mı?

collegata da duran, il 26 febbraio 2012
➜ #4407494Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?

collegata da Bilmanda, il 26 luglio 2015
➜ #5646259Я могу для вас что-нибудь сделать?

collegata da odexed, il 29 novembre 2016
➜ #468991Я можу щось для тебе зробити?

collegata da deniko, il 21 marzo 2017
➜ #5992349Anything I can do for you?

collegata da CK, il 8 aprile 2017
➜ #1843796Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?

collegata da Ricardo14, il 17 dicembre 2018
➜ #2710056Há alguma coisa que eu possa fazer por você?

collegata da Ricardo14, il 17 dicembre 2018
➜ #7820652Puis-je faire quoi que de soit pour vous ?

collegata da sacredceltic, il 22 marzo 2019
➜ #7820653Puis-je faire quoi que de soit pour toi ?

collegata da sacredceltic, il 22 marzo 2019
➜ #7820670Я могу что-то для вас сделать?

collegata da marafon, il 22 marzo 2019
➜ #7820669Я могу что-то для тебя сделать?

collegata da marafon, il 22 marzo 2019
➜ #10307413Я могу для тебя что-нибудь сделать?

collegata da marafon, il 20 settembre 2021
➜ #1883552Могу я что-нибудь для Вас сделать?

collegata da marafon, il 20 settembre 2021
➜ #12526550আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

collegata da robingaspi, il 23 giugno 2024
➜ #595149Ĉu mi povas ion fari por vi?

collegata da PaulP, il 29 luglio 2024