menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 25380

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Turn down the volume, please.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 188240音量を下げてください。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 374738أخفض الصوت من فضلك.

liée par saeb, le 2 avril 2010
➜ n° 393697Abaixe o volume, por favor.

liée par brauliobezerra, le 25 mai 2010
➜ n° 394911Zet het volume eens wat zachter.

liée par Dorenda, le 27 mai 2010
➜ n° 394912麻煩你把音量調低一點。

liée par nickyeow, le 27 mai 2010
➜ n° 394913唔該你較細聲啲吖。

liée par nickyeow, le 27 mai 2010
➜ n° 512419Por favor, baja el volumen.

liée par Shishir, le 14 septembre 2010
➜ n° 572566Malaltigu la laŭtecon, mi petas.

liée par Dejo, le 19 octobre 2010
➜ n° 572615Убавьте громкость, пожалуйста.

liée par Demetrius, le 19 octobre 2010
➜ n° 572616Збаўце гучнасць, калі ласка.

liée par Demetrius, le 19 octobre 2010
➜ n° 625113Abbassa il volume, per piacere.

liée par Guybrush88, le 17 novembre 2010
➜ n° 625114Abbassate il volume, per piacere.

liée par Guybrush88, le 17 novembre 2010
➜ n° 904275Baisse le volume, s'il te plait.

liée par Scott, le 22 mai 2011
➜ n° 1078721ボリュームを下げてください。

liée par bunbuku, le 3 septembre 2011
➜ n° 1078722音を小さくしてください。

liée par bunbuku, le 3 septembre 2011
➜ n° 1344280Ses seviyesini azaltın, lütfen.

liée par duran, le 7 janvier 2012
➜ n° 1991343Baissez le volume, je vous prie.

liée par sacredceltic, le 8 novembre 2012
➜ n° 394165Dreh bitte die Lautstärke runter.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 janvier 2013
➜ n° 2146734Drehe bitte die Lautstärke herunter!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 janvier 2013
➜ n° 2879690Skru ned volumet.

liée par eirik174, le 26 novembre 2013
➜ n° 3213243অনুগ্রহ করে আওয়াজটা একটু কমান।

liée par tanay, le 29 avril 2014
➜ n° 1634235Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?

liée par Silja, le 9 juin 2014
➜ n° 3305596Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?

liée par Silja, le 9 juin 2014
➜ n° 3419419Laittaisitko ääntä pienemmälle?

liée par Silja, le 11 août 2014
➜ n° 3419420Voisitko laittaa pienemmälle?

liée par Silja, le 11 août 2014
➜ n° 3419422Voisitko laittaa hiljaisemmalle?

liée par Silja, le 11 août 2014
➜ n° 3419424Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

liée par Silja, le 11 août 2014
➜ n° 3710686Làm ơn, vặn nhỏ loa xuống.

liée par chemgio_2001123, le 26 décembre 2014
➜ n° 3891385Tolong kecilkan volume suaranya.

liée par Bilmanda, le 24 février 2015
➜ n° 4571574Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

liée par Raizin, le 1 octobre 2015
➜ n° 4571576Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

liée par Raizin, le 1 octobre 2015
➜ n° 1438505Убавь громкость, пожалуйста.

liée par Wezel, le 15 novembre 2016
➜ n° 6489053Зроби тихіше, будь ласка.

liée par deniko, le 30 novembre 2017
➜ n° 6489054Зробіть тихіше, будь ласка.

liée par deniko, le 30 novembre 2017
➜ n° 573017Vedd le a hangerőt, kérlek.

liée par jegaevi, le 10 mai 2019
➜ n° 1660804Prosím, ztlum hlasitost.

liée par Ergulis, le 25 mars 2020
➜ n° 3263417Malpliigu la laŭtecon, mi petas.

liée par PaulP, le 11 septembre 2020
➜ n° 1498140Bonvolu malpliigi la laŭtecon.

liée par PaulP, le 11 septembre 2020
➜ n° 5117062Bonvolu mallaŭtigi la sonon.

liée par PaulP, le 11 septembre 2020
➜ n° 630768Bonvolu malaltigi la laŭtecon.

liée par PaulP, le 11 septembre 2020
➜ n° 11614842o lili e kalama.

liée par soweli_Elepanto, le 22 mars 2023
➜ n° 12573107Խնդրում եմ, իջեցրեք ձայնը։

liée par Proxima5, le 12 juillet 2024
➜ n° 12573110Намалете звука, моля.

liée par Proxima5, le 12 juillet 2024