menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 258362

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #156171私は失業中だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am out of work.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1254344Ben işsizim.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #512970Mi estas senlabora.

collegata da sacredceltic, il 21 novembre 2011
➜ #763575Estoy desempleado.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
➜ #427298Ich bin arbeitslos.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
➜ #1370255Είμαι άνεργη.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1370254Είμαι άνεργος.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1391827Я безработный.

collegata da Biga, il 24 gennaio 2012
➜ #980615Jestem bez pracy.

collegata da MrShoval, il 1 aprile 2012
➜ #1753905אני בלי עבודה.

collegata da MrShoval, il 5 agosto 2012
➜ #1762199Ur sɛiɣ axeddim.

collegata da Amastan, il 8 agosto 2012
➜ #522481Jag är arbetslös.

collegata da freddy1, il 11 giugno 2014
➜ #3430647Io sono disoccupato.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #3430651Io sono disoccupata.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #749974Sono disoccupato.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #749975Sono disoccupata.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #427057I'm unemployed.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #427057I'm unemployed.

separata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #4029430Sunt șomer.

collegata da PaulP, il 3 aprile 2015
➜ #4029435Eu sunt șomer.

collegata da PaulP, il 3 aprile 2015
➜ #4542669Без работа съм.

collegata da korobo4ka, il 22 settembre 2015
➜ #4550389Je suis sans travail.

collegata da sacredceltic, il 24 settembre 2015
➜ #4550390

collegata da sacredceltic, il 24 settembre 2015
➜ #4550390

separata da Horus, il 24 settembre 2015
➜ #427055Je suis au chômage.

collegata da Horus, il 24 settembre 2015
➜ #2713772I'm out of work.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #4542687Estoy sin trabajo.

collegata da baudelaire, il 15 ottobre 2016
➜ #5606894Sono senza lavoro.

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2016
➜ #5606897Io sono senza lavoro.

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2016
➜ #7419623У мене закінчилася робота.

collegata da deniko, il 5 novembre 2018
➜ #8415153Ez bêkar im.

collegata da Adelpa, il 29 dicembre 2019