menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188742煙草を吸いすぎないようにしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Avoid to smoking to excess.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445193Избегайте чрезмерного курения.

linked by Hellerick, 31 de juliol de 2010
Avoid smoking to excess.

edited by kebukebu, 21 de desembre de 2010
Avoid smoking excessively.

edited by Mrew2Vier, 11 de juny de 2015
➜ #4364871Избегнувајте да пушите претерано.

linked by Lepotdeterre, 13 de juliol de 2015
➜ #6033613Aşırı sigara içmekten sakının.

linked by yavuzb, 24 d’abril de 2017
➜ #7106536Évitez de trop fumer.

linked by Micsmithel, 30 d’agost de 2018
➜ #7106601Старайтесь не курить слишком много.

linked by odexed, 31 d’agost de 2018
➜ #8502023Kerülje a túlzott dohányzást.

linked by Wydy99, 31 de gener de 2020
➜ #9865555Ur ttkeyyif ara nnig tlisa.

linked by Aghsi_n_Unezruf, 23 de març de 2021
➜ #11443994Evita di fumare eccessivamente.

linked by Guybrush88, 8 de gener de 2023
➜ #11443995Evitate di fumare eccessivamente.

linked by Guybrush88, 8 de gener de 2023
➜ #11443996Eviti di fumare eccessivamente.

linked by Guybrush88, 8 de gener de 2023