menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 260213

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nickyeow nickyeow 3. Dezember 2010 3. Dezember 2010 um 15:54:38 UTC link zur Pinnwand

I guess it's supposed to be "when I first MET him"?

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I will never forget the day when I first him.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #154329私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #388974Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst.

verknüpft von Swift, am 14. Mai 2010
I will never forget the day when I first met him.

bearbeitet von CK, am 3. Dezember 2010
➜ #1282862Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

verknüpft von ValentinaM, am 6. Dezember 2011
➜ #1351511Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

verknüpft von Ollie1337, am 10. Januar 2012
➜ #1610947Niekada nepamiršiu dienos kada aš jį pirmą kartą sutikau.

verknüpft von fanty, am 6. Juni 2012
➜ #1642485Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

verknüpft von marcelostockle, am 24. Juni 2012
➜ #2005312Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

verknüpft von Manfredo, am 14. November 2012
➜ #2005316Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

verknüpft von sacredceltic, am 14. November 2012
➜ #2160263Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

verknüpft von freefighter, am 22. Januar 2013
➜ #2393732Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

verknüpft von Lenin_1917, am 20. April 2013
➜ #3794131Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

verknüpft von mraz, am 24. Januar 2015
➜ #3794129Mi neniam forgesos la tagon, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.

verknüpft von PaulP, am 17. August 2015
➜ #4760054我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

verknüpft von ryanwoo, am 12. Dezember 2015
➜ #8372307Werǧin ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.

verknüpft von Yagurten, am 8. Dezember 2019
➜ #8591048Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

verknüpft von Elsofie, am 3. März 2020