menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 269542

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 127401Je suis désolé mais c'est impossible.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 145021

liée par un membre inconnu, date inconnue
I'm sorry, but it's impossible.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 393449Mi dispiace, ma è impossibile.

liée par Pharamp, le 25 mai 2010
➜ n° 405891أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

liée par saeb, le 16 juin 2010
➜ n° 793330我很抱歉, 但它是不可能的。

liée par Martha, le 14 mars 2011
➜ n° 515878Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.

liée par martinod, le 23 mars 2011
➜ n° 918220Sinto muito, mas é impossível.

liée par alexmarcelo, le 1 juin 2011
➜ n° 1004601Üzgünüm, ama bu imkansız.

liée par duran, le 23 juillet 2011
➜ n° 399431Lo siento, pero es imposible.

liée par marcelostockle, le 27 décembre 2011
➜ n° 1444637אני מצטער, אבל זה בלתי אפשרי.

liée par MrShoval, le 19 février 2012
➜ n° 1734819Простите, но это невозможно.

liée par Balamax, le 29 juillet 2012
➜ n° 2881872Beklager, men det er umulig.

liée par eirik174, le 27 novembre 2013
➜ n° 3196377

liée par mraz, le 23 avril 2014
➜ n° 3230519আমায় ক্ষমা করবেন, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।

liée par tanay, le 4 mai 2014
➜ n° 3230526আমায় ক্ষমা কোর, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।

liée par tanay, le 4 mai 2014
➜ n° 3311526Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

liée par Silja, le 12 juin 2014
➜ n° 3196377

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3196367Sajnálom, de ez lehetetlen.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 145021

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3621822申し訳ないけど、できません。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3829915Jag är ledsen, men det är omöjligt.

liée par herrsilen, le 1 février 2015
➜ n° 3196367Sajnálom, de ez lehetetlen.

déliée par mraz, le 21 mars 2015
➜ n° 3196370Sajnálom, de lehetetlen.

liée par mraz, le 21 mars 2015
➜ n° 1444638צר לי, אבל זה בלתי אפשרי.

liée par AlanF_US, le 16 juin 2016
➜ n° 6557005Мені прикро, але це неможливо.

liée par deniko, le 15 décembre 2017
➜ n° 6372911Извините, но это невозможно.

liée par PaulP, le 28 mars 2018
➜ n° 7814169Het spijt me, maar het is onmogelijk.

liée par MarijnKp, le 17 mars 2019
➜ n° 8153858Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 31 août 2019
➜ n° 10911445残念だが無理だ。

liée par CK, le 15 juin 2022