menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 280288

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 28 septembre 2020 28 septembre 2020 à 03:02:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9079252

Horus Horus 5 janvier 2024 5 janvier 2024 à 13:02:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12252470

Métadonnées

close

Étiquettes

proverb 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrements sonores

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 123707同じ羽の鳥は一緒に集まる。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Birds of a feather flock together.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 475611الطيور على أشكالها تقع.

liée par saeb, le 22 août 2010
➜ n° 613664Chi si somiglia, si piglia.

liée par Guybrush88, le 11 novembre 2010
➜ n° 735438לא לחינם הלך זרזיר אצל העורב.

liée par Eldad, le 31 janvier 2011
➜ n° 576888Dios los cría y ellos se juntan.

liée par Shishir, le 26 mai 2011
➜ n° 536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

liée par martinod, le 30 juillet 2011
➜ n° 1338294

liée par marcelostockle, le 5 janvier 2012
➜ n° 1338294

déliée par marcelostockle, le 13 janvier 2012
➜ n° 357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

liée par Nero, le 15 janvier 2012
➜ n° 1383442Cada oveja con su pareja.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 1383167Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 1329441Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

liée par duran, le 25 février 2012
Birds of a feather flock together.

ajoutée par argabo, le 26 mars 2012
➜ n° 1018939Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

liée par argabo, le 26 mars 2012
Birds of a feather flock together.

modifiée par argabo, le 26 mars 2012
➜ n° 1504504לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב.

liée par Eldad, le 26 mars 2012
➜ n° 1504505לא לחינם הלך זרזיר אצל עורב.

liée par Eldad, le 26 mars 2012
➜ n° 357741Ciągnie swój do swego.

liée par MrShoval, le 12 août 2012
Birds of a feather flock together.

ajoutée par Eldad, le 21 septembre 2012
➜ n° 411221Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

liée par Eldad, le 21 septembre 2012
➜ n° 1570630Рыбак рыбака видит издалека.

liée par sharptoothed, le 7 mai 2013
➜ n° 3427862Vrána k vráně sedá.

liée par nueby, le 14 août 2014
➜ n° 432974物以类聚。

liée par shanghainese, le 11 octobre 2014
➜ n° 5125025Cine se aseamănă se adună.

liée par fathe, le 9 mai 2016
➜ n° 651199Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

liée par zumley, le 30 octobre 2016
➜ n° 5864305Dios los da y ellos se juntan.

liée par albrusgher, le 13 février 2017
➜ n° 5889200La misma calaña, en manada se apaña.

liée par albrusgher, le 21 février 2017
➜ n° 422072Два чоботи пара.

liée par deniko, le 17 mai 2017
➜ n° 915213Gleich und gleich gesellt sich gern.

liée par wolfgangth, le 13 novembre 2017
➜ n° 422072Два чоботи пара.

liée par deniko, le 4 janvier 2018
➜ n° 6880176Svaka ptica svome jatu leti.

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 6880177Свака птица своме јату лети.

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 7054969Akken myezdaɣen i myussanen.

liée par AmarMecheri, le 11 août 2018
➜ n° 7434954Pares cum paribus facillime congregantur.

liée par jimkillock, le 9 novembre 2018
➜ n° 8679052คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน

liée par pastelite, le 14 avril 2020
➜ n° 11541511Doba k době, rovní k sobě.

liée par aldar, le 16 février 2023
➜ n° 11541514Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

liée par aldar, le 16 février 2023
➜ n° 11662146Nagsasama-sama ang mga magkakabalahibong ibon.

liée par qwertzu, le 7 avril 2023
➜ n° 11662147Nagsasama-sama po ang mga magkakabalahibong ibon.

liée par qwertzu, le 7 avril 2023
➜ n° 12252471کبوتر با کبوتر، باز با باز.

liée par Horus, le 5 janvier 2024
➜ n° 2896233Dize-me com quem andas e te direi quem és.

liée par carlosalberto, le 16 février 2024