menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº280288

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 28 de septiembre de 2020 28 de septiembre de 2020, 3:02:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9079252

Horus Horus 5 de enero de 2024 5 de enero de 2024, 13:02:03 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12252470

Metadata

close

Etiquetas

proverb 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #123707同じ羽の鳥は一緒に集まる。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Birds of a feather flock together.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #475611الطيور على أشكالها تقع.

enlazada por saeb, 22 de agosto de 2010
➜ #613664Chi si somiglia, si piglia.

enlazada por Guybrush88, 11 de noviembre de 2010
➜ #735438לא לחינם הלך זרזיר אצל העורב.

enlazada por Eldad, 31 de enero de 2011
➜ #576888Dios los cría y ellos se juntan.

enlazada por Shishir, 26 de mayo de 2011
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

enlazada por martinod, 30 de julio de 2011
➜ #1338294

enlazada por marcelostockle, 5 de enero de 2012
➜ #1338294

desenlazada por marcelostockle, 13 de enero de 2012
➜ #357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

enlazada por Nero, 15 de enero de 2012
➜ #1383442Cada oveja con su pareja.

enlazada por enteka, 20 de enero de 2012
➜ #1383167Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.

enlazada por enteka, 20 de enero de 2012
➜ #1329441Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

enlazada por duran, 25 de febrero de 2012
Birds of a feather flock together.

añadida por argabo, 26 de marzo de 2012
➜ #1018939Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

enlazada por argabo, 26 de marzo de 2012
Birds of a feather flock together.

editada por argabo, 26 de marzo de 2012
➜ #1504504לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב.

enlazada por Eldad, 26 de marzo de 2012
➜ #1504505לא לחינם הלך זרזיר אצל עורב.

enlazada por Eldad, 26 de marzo de 2012
➜ #357741Ciągnie swój do swego.

enlazada por MrShoval, 12 de agosto de 2012
Birds of a feather flock together.

añadida por Eldad, 21 de septiembre de 2012
➜ #411221Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

enlazada por Eldad, 21 de septiembre de 2012
➜ #1570630Рыбак рыбака видит издалека.

enlazada por sharptoothed, 7 de mayo de 2013
➜ #3427862Vrána k vráně sedá.

enlazada por nueby, 14 de agosto de 2014
➜ #432974物以类聚。

enlazada por shanghainese, 11 de octubre de 2014
➜ #5125025Cine se aseamănă se adună.

enlazada por fathe, 9 de mayo de 2016
➜ #651199Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

enlazada por zumley, 30 de octubre de 2016
➜ #5864305Dios los da y ellos se juntan.

enlazada por albrusgher, 13 de febrero de 2017
➜ #5889200La misma calaña, en manada se apaña.

enlazada por albrusgher, 21 de febrero de 2017
➜ #422072Два чоботи пара.

enlazada por deniko, 17 de mayo de 2017
➜ #915213Gleich und gleich gesellt sich gern.

enlazada por wolfgangth, 13 de noviembre de 2017
➜ #422072Два чоботи пара.

enlazada por deniko, 4 de enero de 2018
➜ #6880176Svaka ptica svome jatu leti.

enlazada por dzoja, 7 de mayo de 2018
➜ #6880177Свака птица своме јату лети.

enlazada por dzoja, 7 de mayo de 2018
➜ #7054969Akken myezdaɣen i myussanen.

enlazada por AmarMecheri, 11 de agosto de 2018
➜ #7434954Pares cum paribus facillime congregantur.

enlazada por jimkillock, 9 de noviembre de 2018
➜ #8679052คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน

enlazada por pastelite, 14 de abril de 2020
➜ #11541511Doba k době, rovní k sobě.

enlazada por aldar, 16 de febrero de 2023
➜ #11541514Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

enlazada por aldar, 16 de febrero de 2023
➜ #11662146Nagsasama-sama ang mga magkakabalahibong ibon.

enlazada por qwertzu, 7 de abril de 2023
➜ #11662147Nagsasama-sama po ang mga magkakabalahibong ibon.

enlazada por qwertzu, 7 de abril de 2023
➜ #12252471کبوتر با کبوتر، باز با باز.

enlazada por Horus, 5 de enero de 2024
➜ #2896233Dize-me com quem andas e te direi quem és.

enlazada por carlosalberto, 16 de febrero de 2024
➜ #1982549Les deux font la paire.

enlazada por lbdx, hace 29 días