menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #28483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

parting imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have a safe trip.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #191321安全な旅を。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #633449Fai un viaggio sicuro.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 23. november 2010
➜ #633450Fate un viaggio sicuro.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 23. november 2010
➜ #706968Góða ferð.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 11. jaanuar 2011
➜ #340916Gute Reise!

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 11. august 2011
Have a safe trip.

lisatud kasutaja CK poolt, 10. september 2011
➜ #435206Bon voyage !

ühendatud kasutaja shanghainese poolt, 10. september 2011
Have a safe trip!

lisatud kasutaja alec poolt, 10. november 2011
➜ #1216125一路平安！

ühendatud kasutaja alec poolt, 10. november 2011
➜ #1253384Güvenli yolculuklar.

ühendatud kasutaja duran poolt, 21. november 2011
Have a safe trip!

lisatud kasutaja weihaiping poolt, 11. märts 2012
➜ #1216125一路平安！

ühendatud kasutaja weihaiping poolt, 11. märts 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

ühendatud kasutaja Citrine poolt, 11. märts 2012
➜ #1572616Thượng lộ bình an.

ühendatud kasutaja trieuho poolt, 14. mai 2012
➜ #1572618Có một chuyến đi an toàn nhé.

ühendatud kasutaja trieuho poolt, 14. mai 2012
➜ #1818852Ibriden d laman.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 5. september 2012
Have a safe trip!

muudetud kasutaja Guybrush88 poolt, 11. september 2012
Have a safe trip.

muudetud kasutaja CK poolt, 18. september 2012
➜ #1848747行ってらっしゃい。

ühendatud kasutaja bunbuku poolt, 18. september 2012
➜ #9396Faites un bon voyage !

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 18. september 2012
➜ #1763116Fais bon voyage !

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 18. september 2012
➜ #1850200Fais un bon voyage !

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 18. september 2012
➜ #1763117Faites bon voyage !

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 18. september 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 23. mai 2014
➜ #4584588Veilige reis!

ühendatud kasutaja Raizin poolt, 6. oktoober 2015
➜ #4584589Sekuran vojaĝon.

ühendatud kasutaja Raizin poolt, 6. oktoober 2015
➜ #2136945נסיעה בטוחה.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 1. juuni 2017
➜ #6309312Bezpiecznej podróży.

ühendatud kasutaja arie poolt, 26. september 2017
➜ #3873466Drum bun.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 19. oktoober 2017
➜ #6814285Безпечної подорожі.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 1. aprill 2018
➜ #435209祝你一路平安。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 12. detsember 2021
➜ #11309877Ohutut reisi.

ühendatud kasutaja twentyplus poolt, 8. detsember 2022