menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #291209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

location Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112468彼はその日の朝そこに着いたと言った。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
He said that he had arrived there that morning.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #391369Ele disse que chegou lá de manhã.

keppele troch brauliobezerra, 20 Maaie 2010
➜ #1187531povetlh pa' pawta' jatlh.

keppele troch Vortarulo, 21 Oktober 2011
➜ #1976349O sabah oraya geldiğini söyledi.

keppele troch duran, 2 Novimber 2012
➜ #6712503Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 25 Febrewaris 2018
➜ #11726052Ha detto che era arrivato lì quella mattina.

keppele troch Guybrush88, 30 April 2023
➜ #11726053Ha detto che era arrivato là quella mattina.

keppele troch Guybrush88, 30 April 2023
➜ #11726054Disse che era arrivato lì quella mattina.

keppele troch Guybrush88, 30 April 2023
➜ #11726055Disse che era arrivato là quella mattina.

keppele troch Guybrush88, 30 April 2023