menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 293650

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #110038彼は医療に一生を捧げた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He dedicated his life to medical work.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #568175הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית.

collegata da Eldad, il 16 ottobre 2010
➜ #568176Li dediĉis sian vivon al medicina laboro.

collegata da Eldad, il 16 ottobre 2010
➜ #889594Il a consacré sa vie à la médecine.

collegata da U2FS, il 13 maggio 2011
➜ #1350253Swe życie poświęcił medycynie.

collegata da Ollie1337, il 10 gennaio 2012
➜ #1479111Hayatını tıp mesleğine adadı.

collegata da myasinpak, il 10 marzo 2012
➜ #1585139Li dediĉis sian vivon al la kuracarto.

collegata da martinod, il 25 maggio 2012
➜ #1745124He dedicated his life to medicine.

collegata da kate15, il 1 agosto 2012
➜ #1849978Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

collegata da Tamy, il 18 settembre 2012
➜ #2158944Он посвятил свою жизнь медицинской работе.

collegata da Lenin_1917, il 22 gennaio 2013
➜ #2727633അവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുവേണ്ടി അവന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

collegata da dochash, il 8 settembre 2013
➜ #1469413הוא הקדיש את חייו לרפואה.

collegata da AlanF_US, il 10 giugno 2016
➜ #8494934Yefka tameddurt-nnes i umahil asnajyan.

collegata da Amastan, il 27 gennaio 2020
➜ #8494935Yefka tameddurt-nnes i tesnajya.

collegata da Amastan, il 27 gennaio 2020