menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 303745

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

He pressed me for a prompt reply. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #99952彼は僕に即答をしつこく求めた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #361824他要求我盡快回覆。

verknüpft von nickyeow, am 11. Februar 2010
➜ #455620उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उत्तर देने के लिए कहा।

verknüpft von minshirui, am 8. August 2010
➜ #1225279O çabuk bir cevap için beni zorladı.

verknüpft von duran, am 8. November 2011
➜ #1383984彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。

verknüpft von bunbuku, am 20. Januar 2012
➜ #4232076Mi ha fatto pressione per una risposta immediata.

verknüpft von Guybrush88, am 28. Mai 2015
➜ #4232077Lui mi ha fatto pressione per una risposta immediata.

verknüpft von Guybrush88, am 28. Mai 2015
➜ #4232078Mi fece pressione per una risposta immediata.

verknüpft von Guybrush88, am 28. Mai 2015
➜ #4232080Lui mi fece pressione per una risposta immediata.

verknüpft von Guybrush88, am 28. Mai 2015
➜ #5818511הוא לחץ עלי לענות תשובה מיידית.

verknüpft von fekundulo, am 1. Februar 2017
➜ #10019732Hij drong aan op een snel antwoord.

verknüpft von MarijnKp, am 10. Mai 2021
➜ #13154696Li insistis pri tuja respondo.

verknüpft von PaulP, vor 15 Tagen
➜ #13154695Li insistis pri senprokrasta respondo.

verknüpft von PaulP, vor 15 Tagen
➜ #13154693Li insistis pri baldaŭa respondo.

verknüpft von PaulP, vor 15 Tagen
➜ #13154688Li insistis pri rapida respondo.

verknüpft von PaulP, vor 15 Tagen